К основному контенту

ЕЖЕГОДНОЕ СОБРАНИЕ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ 2013 ГОДА И НОВЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПЕРЕВОД БИБЛИИ


Новая Библия будет иметь новую обложку, новый шрифт, уточненные  слова которые уже будут легко понятны.

Благодаря  этому, этот перевод  Библии будет очень легко читаться.
Многие устаревшие слова были заменены на современные, внесены коррективы, существенно переработаны Приложения, сноски, примечания, добавлены словарь, вступительные темы для того, чтобы делать преподнесения, иллюстрации в цвете.  Великолепно оформлен Глоссарий - "Понимание Писания" в миниатюре. Необычный характер вопросов и ответов - теперь благодаря переизданной Библии, интересующийся сможет в приложении найти ответы на интересующие его вопросы о счастье, беспокойствах, работе. Интересно оформлены временные схемы правления царей, служения пророков, служение Христа. Карты стали нагляднее. В общем, пересмотренный ПНМ - это 2 в 1 - Библия + мини-энциклопедия! Изменения, действительно колоссальные.

Очень изменился печатный дизайн: теперь Библия выпускается в серой коже с серебренным тиснением, очень красиво. Новая"серебряная" версия! 

Оптимальный универсальный цвет для всех, и очень приятный на ощупь и глаза материал и дизайн.

При этом Библия очень гибкая, но не заламывается, прочная, страницы тонкие. Как обычно - использовались новые технологии. Это будет обычное издание.

Конечно, для распространения останется Библия в обычной печати, но даже прогрессирующим интересующихся можно будет давать такую Библию. 

К русскому изданию Нового Мира новшества перевода скорее всего тоже будут относиться. Вефильцы в России уже получили вот такую Библию 

Были рассказаны разные случаи о трудностях перевода на разные языки. Так например просьба Иисуса о насущном хлебе - в Китае воспринимается совсем не так как нами. В Китае - хлеб олицетворяет достаток, каждый день его едят только обеспеченные люди, сродни нашей красной икре. Аналогом нашего хлеба в Китае является (естественно) рис. Переводчики предлагали заменить слова Иисуса, чтобы в молитве Отче наш Иисус учил молится о рисе насущном. Такая идея конечно не прошла, так как риса в оригинале нет, но заменили на "насущную еду".

Было обращено внимание, что удалось собрать уникальную коллекцию из старых и редких переводов Библии, многие из которых не затемняли имя Иеговы.
Сколько раз в Еврейских Писаниях Перевода Нового мира встречается имя Бога, Иегова?
Скажете, 6 973 раза? Нет.
В Переводе Нового мира 2013 года издания было добавлено еще 6 мест, где встречается Божье имя. Это Судей 19:18; 1 Самуила 2:25; 6:3; 10:26; 23:14; 23:16. В сумме это 6979 раз. 
Такие изменения были сделаны на основании дальнейшего исследования Свитков Мертвого моря и других древних рукописей.



File:Сравнение особенностей издания ПНМ англ. 2013 и 1984 года.gif
В начале следующего года появится большое печатное издание, а затем
карманное издание. 
PDF версия будет доступна на jw.org .
  Это совершенно новый перевод на английском,  перевод 21-го века. Некоторые уже дали назвали новому изданию Библии - "серебряный меч".
Большое внимание уделялось всяким гаджетам, смартфонам и приложениям к ним. Братья объявили, что теперь будет специальное приложение нашей библиотеки, заточенное для Андройда, для Apple и пр.  

Комментарии

  1. Спасибо за богатую информацию и твой труд, дорогой брат.Извини, что я осмеливаюсь написать об орфографической ошибке в таблице СРАВНЕНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ИЗД,ПНМ......Где появляется аннимационная запись -написано "МОСТОИМЕНИЯ,,,," , исправь пожалуйста на МЕСТОИМЕНИЯ...Извини, не хочу обидеть.Сотри мое сообщен. потом.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за указания исправить ошибку, но я это сделать не смогу, т.к анимация взята с другого сайта, под анимацией есть ссылка, напиши там может и исправят ошибку
      А тут и правда, правда

      Удалить
  2. не допускаете просто опечатку?!))))

    ОтветитьУдалить
  3. Как можно купить этот перевод? Где заказать подскажите пожалуйста

    ОтветитьУдалить

Отправить комментарий

Мы рады вашим комментариям, так как ваши комментарии могут внести ясности и уточнения. Умножьте правду в комментариях.
Но перед тем, как что-то сказать - убедитесь, что ваш язык подсоединен к мозгу, помните ваши слова могут либо лечить, либо утешать, либо ободрять, либо ранить, либо огорчать, либо оскорблять - Притчи 12:18; 18:21.

Поэтому комментарии модерируются и их появление на сайте может занять некоторое время. Постарайтесь, чтобы ваши комментарии были конструктивными и спокойными. Комментарии оскорбляющие других, с сарказмом, озлобленные, нетерпимые, неадекватные, провокационные, с целью поспорить - не будут пропускаться.

Чтобы добавить комментарий ознакомьтесь с инструкциями во вкладке ПРАВИЛА САЙТА.Вы также можете прислать свои новости, истории, факты, вопросы, либо в комментарии, либо на почту albertencollection@gmail.com

НОВОСТИ В КОММЕНТАРИЯХ

ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ

Перевод телепрограммы, JW Broadcasting на русском

Смотрим видео с утреннего поклонения вефильской семьи и новые выпуски JW Broadcasting на TV канале JW Broadcasting (на английском) и после читаем перевод в комментариях. 

Также, чуть ниже, вы сможете посмотреть телевидение свидетелей Иеговы tv.jw.org на русском. Озвученный январский, февральский, мартовский и апрельский выпуски JW Broadcasting на русском языке (только не официальный перевод, но достоверный)

Представители Книги рекордов Гиннеса готовятся зафиксировать новый мировой рекорд по количеству написанных писем?! #stopjwban

Что это за грандиозная новость, которая почти полностью игнорируется СМИ, особенно в России, но возможно рассматривается представителями Книги рекордов Гиннеса?

Совсем недавно в почтовых отделениях многих стран кончались международные марки. В Facebook, Instagram и в  других соцсетях продолжает расти количество фотографий с людьми, пишущими письма в Россию. 
Работники Гиннесса, думаем, наблюдают и следят за этой кампанией, чтобы оценить, можно ли эту кампанию по написанию писем включить в Книгу рекордов. Почетный адвокат России Владимир Ряховский, в одной программе, также отметил, что эта компания по написанию писем достойна, Книги Рекордов Гиннеса.

Как зайти на заблокированный сайт? Обход блокировки сайтов

Как обойти блокировку сайтов провайдером? Как зайти, на заблокированный сайт? И почему не зайти на сайт? Как открыть сайт в обход блокировки?
Абоненты некоторых интернет-провайдеров и сотовых операторов из-за блокировки не могут зайти на какие-либо сайты. 
Вот несколько простейших способов решения этой проблемы, чтобы зайти на заблокированный сайт. Выбирайте для себя самый подходящий!

Как действуют Свидетели Иеговы в ответ на угрозу их запрета в РФ?

Ввиду нависшей угрозы полного запрета на деятельность СвидетелейИеговы в России, их единоверцы по всему миру начали писать письма (не в электроном виде) должностным лицам в Кремль и Верховный суд.  В этих письмах они призывают президента, генерального прокурора и других чиновников прекратить несправедливое преследование и ложное обвинение Свидетелей Иеговы в экстремизме, так как их вера и всё, чему они учат, направлено против экстремизма, а читать Библию вместе с соверующими, молиться и делиться тем, что они узнали с другими - это вовсе не преступление. 

Об этом нарушении конституционных прав, сообщают многие религиоведы, правозащитники и почетные адвокаты в РФ. 

Вот например, что рассказывает и к чему призывает Анатолий Пчелинцев (почетный адвокат России, доктор юридических наук, член Экспертного совета Комитета Государственной Думы РФ по делам общественных объединений и религиозных организаций, член Комиссии по совершенствованию законодательства и правоприменительной практики Совета по…

Полноценная библиотека Сторожевой башни на андроид и интересные секреты.

Уже давненько многие из нас мечтают приобрести библиотеку "Сторожевой башни" на андроид. Наконец-то мечты начали сбываться!

Последние события в СМИ по иску Минюста о запрете Свидетелей Иеговы в России #stopjwban

В России, несмотря на весь абсурд, в действительности разносится потрясающее, колоссальное свидетельство из "уст" крупнейших, авторитетнейших СМИ России и СМИ других европейских стран. 
Ниже мы приведем здесь только некоторые, так как все просто невозможно разместить. Поистине, как сказал кто-то, нельзя обманывать всех и всегда. Чем активнее враги правды, тем больше эта правда известна. 

Свидетели Иеговы в России запрещены. Высказывания экспертов.

Здесь мы приведем некоторые высказывания ученых, религиоведов, почетных адвокатов, профессоров, журналистов и других экспертов о запрете Свидетелей Иеговы в России (вы тоже можете помочь нам, дополняя ими комментарии, также эта страничка будет обновляться автоматически).

Итак, самая первая реакция экспертов об этом решении Верховного суда РФ, на страницах самих экспертов в "Фейсбуке" и в СМИ:

Популярные сообщения из этого блога

Официальный орган правительства РФ, "сел в лужу" по делу Свидетелей Иеговы

Официальный орган правительства РФ огласил вердикт суда по делу арестованного в Орле датчанина-Свидетеля Иеговы, хотя никакого суда и не было вовсе. Что все это значит?


В связи с тем, что кампания против Свидетелей Иеговы в России набирает обороты, на днях произошла одна весьма показательная история.

Горькая правда и сладкая ложь. Кто такие Свидетели Иеговы?

Почему многие люди легче верят в ложь, чем в правду. Проверьте себя, что вы знаете и во что вы верите относительно Свидетелей Иеговы, вы принимаете больше ложь или правду о них?

ЛОЖЬ. Свидетели Иеговы разрушают семьи.

ПРАВДА. Семейная жизнь самих Свидетелей Иеговы развенчивает миф о том, что они разрушают семьи. Вот несколько примеров из жизни этих людей.

Недавно, 31 мая 2017 года в Кремле Президент России Владимир Путин вручил орден «Родительская слава» жителям Петрозаводска Валерию и Татьяне Новик. В их семье воспитывается восемь детей разных возрастов.

Новость о крымском призывнике, по делу запрета Свидетелей Иеговы - взорвала Интернет

Выявлена еще одна серьезная промашка, исходящая из официального органа правительства РФ по делу запрета Свидетелей Иеговы (о других промашках со стороны России было описано ЗДЕСЬ)

Новость о крымском призывнике, от которого требуют отречься от веры, действительно, просто взорвала Интернет.

Правда Иуды или всегда ли говорить правду?

Иногда приходится слышать такие слова, что истинные служители Бога  всегда говорят правду. Но истинно ли такое утверждение? 

Может быть точной формулировкой будет "истинные служители Бога ведут себя честно"? Кто-то может сказать: "Разве быть честным и всегда говорить правду это не одно и то же?" Нет, это далеко не одно и тоже.

Чтобы провести различие между этими понятиями и понять ответ на вопрос, "нужно ли всегда говорить правду?", можно вспомнить отрицательный пример Иуды.

Почему Принс тайно оплачивал медицинские счета Клайда Стаблфилда?

Когда Принс (Prince Rogers Nelson) узнал, что один барабанщик, Клайд Стаблфилд (Clyde Stubblefield), имеет болезнь почек больше 15 лет  и его плата за лечение и медицинские расходы составляли до $90000, а у Клайда Стаблфилда не имелось медицинской страховки, Принс вызвался помочь!


Принс дал распоряжение своей команде отыскать жену фанки-барабанщика Клайда Стаблфилда, Джоди Хэннон, чтобы он негласно смог помочь. В результате Принс оказал негласную финансовую поддержку Стаблфилду в общей сложности в $80000, при этом Принс приложил много усилий, чтобы его добросердечное дело не угодило в СМИ и прессу. Об этом деле стало известно только в 2016 году, после смерти Принса (Роджерс Нельсон умер 21 апреля 2016 года).