НЕ МОЖЕТЕ ЧТО-ТО НАЙТИ? ЗАДЕЙСТВУЙТЕ ПОИСК, ВВЕДИТЕ НУЖНУЮ ФРАЗУ

Список литературных произведений по количеству переводов. Материал из Википедии

 анализ литературного произведения
 Это список литературных произведений (взят из Википедии, в том числе романов, пьес, сборников стихов или рассказов и других форм литературно научно-популярных), отсортированный по количеству переведенных языков.

Посмотрим, какие литературные произведения самые переводимые?
Есть ли среди 15 первых публикаций знаменитые литературные произведения? Напомним, что во всем мире существует приблизительно 7 000 языков.
  1. Библия переведена на 2817 язык (по крайней мере, одна книга ) и 1333 язык (Новый Завет или Греческие Писания); 554 (включая полную Библию, как Греческие, так и Еврейские  Писания) 
  2. Рапсодия фактов                                              Языки - 660 ,       Автор  - Пастор Крис Oyakhilome
  3. Брошюра "Слушайся Бога и живи вечно";  Языки - 583;      Автор - Свидетели Иеговы,              издательство - 2011г.
  4. Книга "Чему на самом деле учит Библия?";  Языки- 548 ;      Автор - Свидетели Иеговы;                         издательство -2005г.  
  5. Брошюра "Слушайте Бога";                             Языки - 483;      Автор - Свидетели Иеговы;              издательство - 2011г.   
  6. Всеобщая декларация прав человека;           Языки - 462;      Автор - Комиссия ООН по правам человека"   
  7. Хотели бы Вы узнать истину?                        Языки - 400;                Автор - Свидетели Иеговы;              издательство - 2008г.
  8. Пиноккио ;                                                         Языки -  260;     Автор - Карло Коллоди;                   издательство - 1883г.
  9. Журнал "Сторожевая башня";                        Языки - 254;      Автор - Свидетели Иеговы;              издательство - с 1879г. - по настоящее время
  10. Маленький принц;                                             Языки - 253;       Автор - Антуан де Сент-Экзюпери;   издательство - 1943 
  11. Прогресс пилигрима;                                        Языки - 200;         Автор - Джон Баньян;                      издательство - 1678 г.
  12. Моя книга библейских рассказов                    Языки - 194
  13. Алиса в Стране Чудес                                       Языки - 174;                Автор Льюис Кэрролл;                 издательство - 1865г. 
  14. Сказки Андерсена;                                             Языки - 153;       Автор  -   Ганс Христиан Андерсен; издательство - 1835-1852г. 
  15. Двадцать тысяч лет под водой;                        Языки - 148;           Автор - Жюль Верн;                        издательство - 1870   
  16. Путь ко Христу                                                   Языки  - 135,       Автор -Эллен Уайт                         издательство - 1892г.
  17. Секрет семейного счастья                                Языки - 115       Автор - Свидетели Иеговы               издательство - 1996г.
  18. Ежедневно разбирая Писания,                       Языки -114        Автор - Свидетели Иеговы  
  19. Приключения Астерикса                                  Языки -112        Автор Рене Госинни & Альберт Uderzo 
  20. Самый великий человек                                   Языки -111                   Автор - Свидетели Иеговы
  21. Пробудитесь!                                                      Языки - 103               Автор - Свидетели Иеговы
  22. Учись у Великого Учителя                                Языки - 100         Автор - Свидетели Иеговы
 Source in English: http://en.wikipedia.org 

P.S: Вот такой анализ литературного произведения приводит Википедия, показав названия литературных произведений и автора литературного произведения (в Википедии имеются неточности, в частности, занижение языков касательно публикаций СИ)

Хорошо видно, что Бог оставил первое место за своим Письмом! А сколько публикаций Свидетелей Иеговы вы насчитали в этом списке?

3 комментария:

  1. Какой любящий и заботливый Создатель и по делам видно, кто его служители. С истинным Богом никто не может соревноваться,Он позаботился,чтобы его Слово дошло до нас и позаботится о том,чтобы оно распространялось в неизменном виде дальше. На сайте jw.org можно читать Библию на более 100 языках, духовного вам здоровья дорогие.

    ОтветитьУдалить
  2. Евгений15/9/14

    Публикаций СИ в этом списке должно быть гораздо больше. Число языков на которые переведены только брошюры"Добрая весть" и "Воля Иеговы" на момент издания превышало 300.
    Исправьте опечатку в 11 пункте. Роман называется "Двадцать тысяч ЛЬЕ под водой"

    ОтветитьУдалить
  3. Брошюра «Слушайся Бога и живи вечно» уже издана на более чем 600 языках, что делает ее второй публикацией во всей истории (после Библии) по количеству языков (говорится здесь: http://tv.jw.org/#video/VODProgramsEvents/pub-jwbrd_E_201501_7_VIDEO). Это подтверждает и Википедия.

    ОтветитьУдалить

Мы рады вашим комментариям, так как ваши комментарии могут внести ясности и уточнения. Умножьте правду в комментариях.
Но перед тем, как что-то сказать - убедитесь, что ваш язык подсоединен к мозгу, помните ваши слова могут либо лечить, либо утешать, либо ободрять, либо ранить, либо огорчать, либо оскорблять - Притчи 12:18; 18:21.

Поэтому комментарии премодерируются, их появление на сайте может занять некоторое время. Постарайтесь, чтобы ваши комментарии были конструктивными и спокойными. Комментарии оскорбляющие других, с сарказмом, озлобленные, нетерпимые, неадекватные, провокационные, с целью поспорить - не будут пропускаться.

Чтобы добавить комментарий ознакомьтесь с инструкциями во вкладке О FAKT777.Вы также можете прислать свои новости, истории, факты, вопросы на почту albertencollection@gmail.com

Популярные сообщения за все время

Яндекс.Метрика