НЕ МОЖЕТЕ ЧТО-ТО НАЙТИ? ЗАДЕЙСТВУЙТЕ ПОИСК, ВВЕДИТЕ НУЖНУЮ ФРАЗУ

Перевод телепрограммы, JW Broadcasting на русском

Смотрим видео с утреннего поклонения вефильской семьи и новые выпуски JW Broadcasting на TV канале JW Broadcasting (на английском) и после читаем перевод в комментариях. 

Также, чуть ниже, вы сможете посмотреть телевидение свидетелей Иеговы tv.jw.org на русском. Озвученный январский, февральский, мартовский и апрельский выпуски JW Broadcasting на русском языке (только не официальный перевод, но достоверный)

JW Broadcasting на русском
В этот раз на  утреннем поклонении Марк Сандерсон рассматривает текст из 2 Коринфянам 2:11, где описываются методы, которые использует Сатана Дьявол против служителей Бога. Имеется ли у Дьявола какое-нибудь скрытое оружие против служителей Бога? 

Нет, все его происки известны и раскрыты, так как у нас есть полная Библия. В ней раскрыты все козыри Дьявола. Но Дьявол часто любит играть на крайностях: используя что-то безобидное, он доводит это до крайностей. Например, это может быть отдых, фильмы, спорт, врожденное чувство гордости и т.д. С помощью этого он может начать мешать близким отношениям с Богом.  

Как видим, все происки Дьявола очень хитрые и замаскированные, поэтому нам нужно быть особенно внимательными.

Хорошие мысли, не правда ли? 
Читайте также: Затаенная обида или искреннее прощение, что ты выберешь?
А теперь, телевидение свидетелей Иеговы tv.jw.org на русском - видео:

Озвученный первый выпуск JWBroadcasting на русском (не официальный перевод)


Озвученный январский выпуск JW Broadcasting на русском (не официальный перевод)



Озвученный февральский выпуск JW Broadcasting на русском(не официальный перевод)

Озвученный мартовский выпуск JW Broadcasting на русском(не официальный перевод)

Озвученная апрельская программа JW Broadcasting(не официальный перевод)

Со временем будут добавляться новые выпуски на русском. Многое можно из разных выпусков прочитать в комментариях. 
Поступило сообщение,  что с мая все выпуски будут официально выходить на русском и еще на 30 языках. Это здорово! 

Заходите в гости, смотрите телевидение свидетелей Иеговы на русском или же, читайте свеженькие новости на русском с интернет вещания - JW Broadcasting. Успехов Вам в исследовании!

Так и есть, с мая 2015 года программы выходят официально на русском. Теперь смотрим их на сайте. 

Поделимся с Вами, друзья, еще некоторыми полезными советами: 
Адаптированные для России видео-ролики и брошюры.
Недавно было объявлено, что сейчас возвещатели будут заносить в отчет о проповедническом служении даже видеоролики и их показы.

Но как это законно делать в России? Мы знаем, что РФ официальный сайт Свидетелей Иеговы заблокирован и запрещен, поэтому, чтобы не нарушать законы РФ, возвещателям не следует отправлять и показывать публикации и видео, скачанные с общедоступных разделов сайта
Возможно, скоро филиал позаботится о том, чтобы все желающие получили файлы с адаптированными электронными публикациями или видеороликами. Но видеороликов адаптированно для России совсем немного. 
Поэтому некоторые уже позаботились об этом и адаптировали их (без логотипа) для нас, также имеются на языке жестов (чистые - без логотипа), на других языках (чистые - без логотипа) и оригиналы (с логотипом), выберите то, что Вам нужно. 
Вы можете скачать их по этой ссылке (файлы пополняются)

А адаптированные брошюры(PDF)?

Брошюры можно скачать на нашем сайте для России.

Успехов Вам в законном утверждении истины с помощью этих инструментов!

Если вы не можете по каким-то причинам зайти на сайт, вы можете по ссылке прочитать о способах, как войти на любой заблокированный сайт 

ПОНРАВИЛОСЬ? ДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ В СОЦ СЕТЯХ!

Читайте также:

51 комментарий:

  1. И еще к этой новости, вышел свежий выпуск на JW Broadcasting. И есть неофициальный перевод на русский язык. Этим переводом поделился один замечательный брат - профессиональный переводчик.Спасибо ему большое за то что сокращает дистанцию, между нами и англоязычными братьями! Он предлагает сначала прочитать пункт, а потом посмотреть его по ссылке.

    http://tv.jw.org/#video/VODMonthlyProgramming/pub-jwb_E_201411_1_VIDEO

    1. Сюжет. Для Школы благовестников Царства в США был куплен и перестроен комплекс в Палм-Косте (штат Флорида). Его площадь составляет 52,6 тыс. кв. м. В нем студенты живут и учатся, организовано питание и все необходимое. На строительство съехались много добровольцев. Один пожилой брат, больной раком, сказал, что стал чувствовать себя гораздо лучше, когда поработал на стройке. Студенты очень тепло отзываются об обучении в новом комплексе и о том, как они ценят работу добровольцев. Преподаватель школы: «Все это стало возможно только благодаря духу Бога».

    2. Речь Д. Джексона. Тема: «Помогаем людям всех языковых групп». У нас есть огромное преимущество служить Богу во время, когда его народ процветает по всему миру и состоит из людей из всех наций. Сегодня весть о Царстве слышит столько людей, сколько никогда раньше. Всего 10 лет назад мы выпускали литературу на примерно 200 языках. Сегодня их уже больше 700, и каждую неделю прибавляются новые. Огромную роль в этом играет наш сайт.

    Проводится очень сложная работа для народов, у которых мало или совсем нет литературы. Такие языки сложно изучать. Но это важно, чтобы достигать сердца. Иегова в первом веке дал христианам возможность говорить на коренных языках других людей, хотя многие из них знали более распространенные языки того времени. Один брат, который сначала слышал истину на другом языке, а позже услышал на своем родном, говорит: «Раньше я мог только нюхать истину, а сейчас могу ее попробовать на вкус».

    3. Сюжет. Наша литература и сайт помогают людям всех социальных групп. Каждый месяц в отдел корреспонденции в Бруклине приходит тысячи писем со всего мира. Многие письма нужно переводить, и тогда их отправляют в другие филиалы для перевода. Для реагирования на запросы с сайта создана целая система.

    Затем таких людей посещают живущие недалеко от них свидетели, начинают изучение Библии. Много писем приходит из тюрем, и заключенных тоже посещают. Многие свидетели в письмах просто выражают признательность, и такие письма обязательно читаются.

    4. Сюжет. Брат Ллойд Берри служил в Руководящем совете до своей смерти в 1999 году, а в молодости был миссионером в Японии. Это было сразу после войны, и служить в Японии было сложно. В нее было даже сложно въехать. Когда он плыл в Японию, корабль оказался в центре цунами.

    Первое его назначение было в Кобе. Спали сначала на траве, не было даже кроватей. Но слушали почти все, было много изучений, интересных случаев. Язык приходилось изучать прямо на месте. Когда брат произносил первую речь на японском, две женщины на переднем ряду слушали очень внимательно, а в конце речи вдруг рассмеялись. Когда он спросил их, что их рассмешило, они сказали: «Мы так сильно старались понять ваш английский, но затем вдруг поняли, что это был японский».

    «На земле нет ничего, что может сравниться с организацией Иеговы. Даже в библейские времена не было ничего подобному тому, что Иегова делает сегодня… Я часто говорю братьям: сегодня вы находитесь в самом почетном месте в мире, держитесь за это».

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. продолжение...


      5. Сюжет. Брат и сестра Гуно прослужили в Вефиле 44 года. Брат Гуно служит координатором совета филиала в Нидерландах с 1990 года. Он крестился в 11 лет вместе с отцом. В 20 лет его посадили в тюрьму за отказ служить в армии. Тогда его вера укрепилась еще больше. Тогда литература в Нидерландах была запрещена. Его будущая жена посылала ему журналы в тюрьму в письмах.

      Однажды им предложили служить пионерами, но сначала они не решались, хотя сестра признает, что еще в детстве хотела служить пионером и даже миссионером. Но они много молились и поняли, как важно расширить служение. Пришлось идти на жертвы. Брат ушел с работы, они сдали дом, переехали в более скромную квартиру, где даже не было душа, и начали пионерить. Позже они были в специальном и разъездном служении, учились в Галааде. Брат посещал филиалы.

      «Мы рады, что сделали правильный выбор. Мы прожили очень духовно богатую жизнь».

      6. Комментарий к стиху на день. Стих: Мат. 19:6. Кеннет Флодин, помощник Учебного комитета. Тема: «Немедленно отбрасывай неправильные желания». Хотя в этих стихах Иисус говорит о разводе, он полезен и для семейных, и для не состоящих в браке. Любой человек может начать испытывать неправильные желания по отношению к представителю другого пола. Если это желание не пресечь, он начнет развиваться.

      Важно понимать, что такое желание может возникнуть не только из-за внешности, но также из-за эмоциональной привязанности, которая может развиваться, если мы слишком много времени проводим с кем-то. Это может привести к разводу. Простой пример: холостой брат-пионер и замужняя сестра-пионерка проповедуют друг с другом больше, чем с другими, часто вместе участвуют в групповом служении. Они узнают друг друга все лучше и лучше. Это может быть и в Вефиле, где брат и сестра работают вместе.

      Чтобы пресечь неправильное желание, его нельзя вынашивать, получать от него удовольствие. Его нужно быстро «умертвлять», согласно Кол. 3:5. Нужно избегать не только прямого прелюбодеяния, но также любой «нечистоты» в поведении.

      В служение можно ходить меньше, но в Вефиле обычно нельзя изменить обстоятельства работы. Поэтому нужно уметь контролировать желания, как Иов (31:1). Можно даже заключить буквальный «контракт» с самим собой, распечатать его на бумаге, подписать и повесить на стену. Если возникнут проблемы, можно заключить новый контракт, поставить новую дату и повесить рядом. Со временем промежутки между контрактами должны увеличиваться.

      7. Сюжет. Пожилая супружеская пара рассказывает о проблемах, которые возникли в их семейном поклонении, когда от них уехали дети. Раньше все было интересно и естественно, а теперь изучение стало скучным, однообразным и превратилось в набор вопросов и ответов. Со временем оно вообще прекратилось.

      Муж: «Иногда нужен какой-то сигнал. Однажды я подумал, что совсем забыл, какой она серьезный исследователь Библии». Он размышлял над стихом из 1 Пет. 3:7 и примером Авраама. Они решили начать заново. Стали больше выслушивать друг друга, искать материал, который им обоим интересен, вносить разнообразие. Сейчас семейное изучение для них – лучшее время на неделе. Они стали ближе и друг к другу, и к Иегове.

      8. Музыкальный клип. Название: «Мы тебя не забудем». Чем ближе конец, тем больше у нас проблем. Но Иегова обязательно даст помощь, в том числе через свою организацию. По мотивам тайфуна на Филиппинах в 2013 году и урагана «Сэнди» в Нью-Йорке в 2012.

      Слова песни: «Ты не один, с тобой твои друзья. Мы тебя не забудем, мы твоя семья. Мы возьмем тебя за руку, поможем подняться и выдержать. Мы – всемирная семья, твоя семья».

      9. Заключительные кадры. Строительство нового главного управления в Уорвике. Каждый день на нем работают свыше 1600 братьев и сестер, и все они убеждены, что Иегова благословляет их труд.

      Удалить
    2. Анонимный28/7/15

      на официальном сайте Свидетелей Иеговы на главной странице в самом низу можете найти ссылку условия использования.Ссылки оттуда

      Удалить
    3. Анонимный28/7/15

      Эти «Условия использования» устанавливают правила использования данного сайта. Используя этот сайт, вы показываете, что полностью принимаете эти «Условия использования». Если вы не согласны с этими «Условиями использования» или с какой-либо их частью, не используйте этот сайт.

      Что подразумевается под надлежащим использованием? Вы можете просматривать, скачивать и распечатывать защищенные авторским правом иллюстрации, электронные публикации, музыку, фотографии, текст и видео (далее «Материалы») с этого сайта в ваших личных некоммерческих целях при условии соблюдения ограничений, указанных ниже и в тексте этих «Условий использования». Таким образом, вы не можете:


      Размещать Материалы этого сайта в интернете (на любых сайтах, файлообменных сервисах или в социальных сетях);


      Публиковать Материалы этого сайта вместе с каким-либо прикладным программным обеспечением или в качестве его составной части;


      Воспроизводить, дублировать, копировать или иным образом использовать материалы этого сайта в коммерческих целях или для получения дохода (даже если не извлекается прибыль), включая распространение компьютерных приложений, основанных на этом сайте или подключающихся (статически либо динамически) к нему; на сайте можно прочитать все условия использования этого сайта.Те же условия применимы и к каналу Свидетелей Иеговы.Свидетели Иеговы не МОГУТ использовать инфо с сайта и броткастинга создавая свои сайты и прочее.Перевод программ это не помощь братьям а пряиое нарушение условий.и вопрос здесь стоит в послушании

      Удалить
  2. А еще на tv.jw broadcasting появилось новое видео, правда тоже на английском вот ссылка http://tv.jw.org/#video/VODMovies/pub-jwbrad_E_201411_2_VIDEO : Что происходило за кадром фильма "Блудный сын возвращается"? Как снимали сцену погони? Где взяли полицейскую машину? Как сделали дождь? С нетерпением ждем на русском!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. For next year’s 2015 memorial campaign, JW.ORG is producing an invitational video featuring Jesus. The video is still being filmed at the moment.

      The source already saw several scenes from it and said, “It looks and feels like a cinematic movie.” The video starts off with Joseph and Mary in a manger and there’s even a donkey in it. Then it shows a beaten Jesus walking up some steps, holding his torture stake, as people emotionally look up to him in sadness. Then there’s a shot of him on the torture stake with the scripture, “Keep doing this in remembrance of me” — Luke 22:19 or 1 Cor 11:24.

      Then it shows modern day kingdom halls with the JW.ORG logo on them with Jehovah’s Witnesses observing the memorial. Then the JW.ORG logo appears with the invitation. The source indicated that the video is being created in a way where lots of focus is placed on Jesus, with very little emphasis on Jehovah’s Witnesses or the Watchtower. He said, “You wouldn’t know Jehovah’s Witnesses made the video by the way it’s being made.”

      I personally look forward to seeing it on TV.JW.ORG

      Удалить
    2. Кто это сообщение может качественно перевести?
      Если коротко, то я понял что JW.ORG производит пригласительное видео с участием Иисуса на Вечерю.
      Оно выглядит как кинематографический кино." Видео начинается с Иосифом и Марией в яслях и есть даже осел в ней. Также показана его казнь и после все посмотревшие приглашаются на вечерю

      Удалить
    3. Анонимный7/11/14

      На будущий год, в 2015 году-мемориальной акции, JW.ORG - производить invitational видео с участием Иисуса. Видео еще не снято на данный момент.Источник уже видел несколько сцен из него и сказал : “он выглядит и чувствует себя как кинематографический фильм.” Видео начинается с Иосифом и Марией в ясли и там даже осел в нем. Затем он показывает избивали Иисуса, идущего вверх несколько шагов, держась за пытки Кол, как люди эмоционально смотреть на него в печали. То есть выстрел из него на пытки кола с Писанием, “продолжайте делать это в мое воспоминание” - ЛК 22:19 или 1 Кор. 11:24.Затем он показывает, современных залов царства JW.ORG логотип на них " Свидетели Иеговы " наблюдение " Мемориал". Тогда JW.ORG логотип появляется с приглашением. Источник указал, что видео создается таким образом, где много внимание уделяется Иисус, с очень небольшим акцентом на " Свидетели Иеговы " или " Сторожевая башня". Он сказал : “Вы не знаете, Свидетели Иеговы сделал видео, как это делается.”
      Яндекс переводчик

      Удалить
    4. Спасибо конечно, но переводчиком любой может перевести. У меня в блоге даже в верхнем правом углу установлен переводчик. Выбери язык русский и получится тоже самое и даже лучше. Я просил другое - Кто может это сообщение, качественно перевести?

      Удалить
  3. лола5/11/14

    я счастлива что питаться духовно могут все кто этого пожелает

    ОтветитьУдалить
  4. Господь использует свои чудесные инструменты, чтобы объявить его имя. Какой замечательный Бог у нас есть, и Его Сына Иисуса Христа. Я не могу дождаться, чтобы увидеть этот новый инструмент.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анонимный20/3/16

      Потерпите .

      Удалить
  5. Декабрьский выпуск ежемесячного тележурнала на JW Broadcasting
    http://tv.jw.org/#video/VODMonthlyProgramming/pub-jwb_E_201412_1_VIDEO
    неофициальный перевод на русский язык. Этим переводом поделился один замечательный брат - профессиональный переводчик.Спасибо ему большое за то что сокращает дистанцию, между нами и англоязычными братьями! Он предлагает сначала прочитать пункт, а потом посмотреть его по ссылке.

    В студии: Дэвид Сплейн (Руководящий совет), Марк Нумэр (помощник Учебного комитета).

    Речь. Новые песни. Д. Сплейн. Чем вызвана необходимость пересмотра песенника? Некоторые слова и выражения в нем были основаны на предыдущей редакции перевода Нового мира, который был пересмотрен в 2013 году. Например, вместо «любящая доброта» мы теперь говорим «преданная любовь» и т.д. Кроме того, будут добавлены новые песни. Сначала они будут публиковаться на сайте, а затем будут исполняться на служебной встрече начиная с 5 января. Песня №136 была написана специально к 100-летию установления Царства Бога на небе.

    Музыка. Хоровое исполнение песни №136.

    Интервью. В филиале в Паттерсоне, где записывается хоровое исполнение, Тэд Адамс и Дэнни Бейкер, которые работают с оркестром 4 года, и профессиональные музыканты Крис и Сьюзан Мейвер обсуждают важную роль песен в поклонении Богу и дают советы, как улучшиться в их исполнении. Немногие участники вокальных записей имеют музыкальное образование. Они тоже учатся – можем учиться и мы. Важно практиковаться, правильно дышать при пении (набирать побольше воздуха), шире открывать рот (что важно при высоких нотах), держать прямую осанку, хорошо знать песню (можно учить их на семейном поклонении).

    На встречах оператор должен слушать зал, и если аудитория не успевает за музыкой или опережает ее, он должен прибавить громкость. Старейшины в собрании должны помогать тем, у кого нет компьютерных устройств, скачивать с сайта все необходимое для исполнения песен.

    Музыку этого мира можно сравнить с конфетами. Они вкусные, вызывают привыкание, но скорее вредны, чем полезны. Музыка, используемая для поклонения, – это здоровая пища. Кому-то она может не нравиться, но важно развивать вкус к ней, потому что она питает нас духовно.

    Не нужно стесняться на встречах петь от сердца, с радостью прославляя Иегову. Например, молиться тоже не всегда просто, но мы стараемся это делать и повышать качество наших молитв. У песен и молитв одна и та же причина: мы любим Иегову и хотим радовать его...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ....Дэвид Сплейн рекомендует еще раз просмотреть это обсуждение перед исполнением новых песен.

      Видеосюжет. Мать-одиночка воспитывает троих детей. У них экономически сложная ситуация. Где им найти источник радости? Старейшины ободряют сестру, объясняя, что Иегова любит своих служителей и заботится о них. Многие первые христиане тоже были бедны, но они все равно находили радость в помощи другим, помогая тем, чем могли. Маме пришла идея сделать подарки для всех друзей и членов собрания. Детям также нравится помогать в Зале Царства и участвовать в служении. Такие дела сближают их как семью.

      М. Нумэр: бедная вдова положила меньше всех, но Иисус высоко оценил ее дар. Это напомнило ему о временах миссионерского служения в ЮАР. Многие малоимущие братья очень ценили возможность давать. Кто-то просто приносил немного стройматериалов для строительства Зала Царства. Прекрасным примером того, как нужно отдавать себя, стал брат Макс Ларсон, который прослужил в Главном управлении 72 года до своей смерти в 2011 году.

      Интервью. Макс Ларсон рассказывает, как служили в ранние годы с плакатами, граммофонами и т.д. Специальные пионеры тогда проповедовали 200 часов в месяц. Во время Великой депрессии в США ему удавалось выживать за счет обмена книг на продукты. Позже его пригласили в Вефиль. Он ехал туда на автобусе 6 суток в метель. В Вефиле он работал в отделах упаковки и печати, помогал брату Норру. Спустя всего три года в Вефиле он стал надзирателем типографии. Некоторые помазанники годами служили дворниками и радовались этому, подавая пример другим.

      Видеосюжет. Иегова дает нам прекрасную духовную пищу в виде журналов, книг, фильмов, сайта и т.д. Это возможно благодаря сотрудничеству 90 филиалов по всему миру, среди которых – филиал в Зельтерсе (Германия). Это один из крупнейших филиалов в мире. Здесь печатается литература для 1,3 млн читателей в более чем 16 тыс. собраний на 300 языках. Филиал также организует конгрессы, школы, строительство и другие мероприятия.

      Комментарий к стиху 1 Кор. 10:12. Стивен Летт (Руководящий совет). Христианин может легко развить самоуверенность и споткнуться на этом. Предотвратить это поможет осторожность в трех отношениях. 1. Не переступать границы дозволенного. Оза был неосторожен, преступил эти границы (взялся за ковчег) и был наказан. С другой стороны, Давид мог убить Саула, но не стал этого делать, понимая, что не имеет права на это. 2. Не злоупотреблять милосердием Иеговы, отдаляясь от него и надеясь, что всегда можно вернуться и получить прощение. Каждый такой рискованный шаг может оказаться фатальным. 3. Не полагаться слишком сильно на себя, как Соломон, который умножал свои войска, или Петр, который обещал, что никогда не отречется от Христа. С другой стороны, Иисус, который уже миллиарды лет служил Богу, не полагался на себя, но горячо молился в испытаниях.

      Удалить
    2. Видеосюжет. Брат Джеймс Дайс рассказывает, как он пришел в истину. В детстве он ходил в церковь, но в подростковом возрасте перестал верить в Бога. После службы в армии он стал торговать наркотиками и попал в тюрьму. В тюрьме его завербовали спецслужбы, он стал спецагентом. Ему не нравилась его жизнь. Однажды к нему пришла японка – Свидетельница Иеговы. Читая Библию, он увидел, как все обретает смысл. «Всего один ее визит изменил всю мою жизнь». Уже через неделю он посетил встречу собрания и понял, что должен полностью изменить свою жизнь. Позже он служил в Вефиле в разных отделах. «Я многого не знаю, но одно я знаю наверняка: Иегова реален. Он добр и милосерден».

      М. Нумэр: даже если мы воспитывались в истине с детства, важно иногда размышлять о том, как истина кардинально изменяет жизнь людей к лучшему.

      Д. Сплейн: многие братья в собраниях не имеют доступа к компьютеру или не умеют им пользоваться. «В течение этого месяца, пожалуйста, помогите им получить материалы для новых песен. Молодые братья и сестры, помогите пожилым освоиться с компьютером. Старейшины, если вам назначен этот пункт на служебной встрече на неделе от 5 января, пожалуйста, пожалуйста, подготовьтесь как следует. Руководящий совет убежден, что песни – важная часть нашего поклонения. Не забывайте, дорогие друзья, что самая большая книга Библии – Псалмы – фактически является песенником, сборником 150 священных песен».

      Удалить
  6. Краткий перевод октябрьского выпуска специальной программы JW Broadcasting

    http://tv.jw.org/#video/VODMonthlyProgramming/pub-jwb_E_201410_1_VIDEO

    В студии: Стивен Летт (Руководящий совет).

    Летт: Канал JW Broadcasting запускается в пробном режиме только на английском языке, но со временем языков станет больше. Помимо различных программ, каждый месяц будет выпускаться часовая специальная программа, вести ее будут члены РС. Тема этого выпуска – молодежь.

    РЕПОРТАЖ. Как создавалась студия для JW Broadcasting. Она построена в Главном управлении в Бруклине. Хотя бруклинский комплекс переезжает в Уорвик, братья хотели, чтобы все заработало как можно раньше. Позже вся студия будет полностью перенесена в Уорвик. Братья спросили у одного телевизионного специалиста, сколько времени обычно требует создание студии и наладка всего процесса подобного формата с нуля. Он сказал, что если без особой спешки, то полтора года. Братья все сделали за два месяца, при том что у большинства не было специальной подготовки. Участвовали братья из разных стран.

    РЕЧЬ. «Молодые, вас любит Иегова и его организация». Одно из свидетельств этой любви – мультфильмы о Коле и Соне. Иисуса уже в 12 лет глубоко интересовали духовные вопросы (Лук. 2:42, 47). Это отличный пример для детей и молодежи сегодня. При этом он был послушен родителям и духовно развивался, так что и Бог, и люди видели его успехи. Будучи взрослым, Иисус любил детей, а ведь Иисус – совершенное отражение своего отца. В Мат. 21:15 уже дети воздают хвалу Иисусу, снова подавая пример всем нам. Огромное количество информации для детей на нашем сайте – еще одно подтверждение любви Иеговы. Пользуетесь ли вы этим в полной мере, дети? А как вы отвечаете на эту любовь? Например, вы можете помогать в Зале Царства. Еще важнее иметь тесные личные отношения с Богом. Молитесь Богу от сердца, заведите собственную программу изучения помимо семейного поклонения. Следующий сюжетпоможет понять, как справляться с давлением сверстников.

    ПОСТАНОВКА. Подросток первый раз идет в новую школу. Там хулиганы и другие проблемы. Кажется, что жизнь кончена. Я поговорил с отцом и рассказал все, что думаю и чувствую. Мы обсудили проблемы, с которыми сталкивался в молодости Давид (Пс. 18:17). Давид не брал все в свои руки, но полагался на Иегову. Хотя друзья предлагали убить Саула, он отказался. Попроси родителей или других взрослых помочь тебе в твоих проблемах. В проповеди мы неожиданно встретили хулигана из школы и показали ему видеоролик.

    Летт: Отличным примером того, как справляться с испытаниями в юности, является Теодор Ярач.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ИНТЕРВЬЮ. Теодор Ярач служил в Руководящем совете до своей смерти. Во время Второй мировой войны он служил пионером. Это была другая эпоха. В США было много гонений, которые часто освещались в прессе. Постоянно приходилось отстаивать позицию нейтралитета. В проповеди братьев часто оскорбляли за их отношение к войне. Некоторых посадили в тюрьму. Однако при этом удавалось начинать много изучений, многих людей привлекала истина. Дух Иеговы давал братьям мужество и радость. Мы всегда чувствовали поддержку Бога и видели исполнение слов Иисуса о том, что он будет со своими учениками. Все это было возможно только благодаря Иегове.

      Летт: Сегодня во всем мире больше 600 христиан находятся в тюрьме за свою веру.

      РЕПОРТАЖ. Как работает Юридический отдел Главного управления. Во всем мире Свидетели Иеговы сталкиваются с проблемами юридического характера. В одном деле в штате Огайо власти запрещали Свидетелям проповедовать без специального разрешения. Братьям удалось доказать в Верховном суде США, что этот запрет был неконституционным. С 1919 года Свидетели выиграли 50 дел в Верховном суде США и еще около 50 дел – в Европейском суде по правам человека. Свидетели не хотят конфронтаций, но иногда им приходится защищать свое право поступать в согласии со своей верой. Вы можете молиться за наших братьев из юридических отделов, чтобы Бог благословлял их в этой нелегкой работе.

      УТРЕННЕЕ ПОКЛОНЕНИЕ. Уильям Маленфант, помощник Учебного комитета. Мы участвуем в «забеге», награда за который – вечная жизнь. Но мы не соревнуемся друг с другом. Каждый бежит свою дистанцию. В спорте много эгоизма, гордости, многие спортсмены нарушают правила в своих видах спорта. Но мы никогда не должны враждовать с другими участниками забега, «грызть и поедать» их (Гал. 5:15, 16). Это может быть клевета, ссоры вокруг традиций и определений и т.д. Также не стоит расстраиваться, если кто-то бежит в этом забеге быстрее нас. Если у кого-то больше способностей, это не влияет на исход забега. Если мы упали, мы все равно должны подняться, чтобы закончить бег. «Облако свидетелей» сегодня сидят на трибунах и подбодряют нас, чтобы мы могли достичь финиша (Евр. 14:1). Книга «Подражайте их вере» поможет нам поразмышлять над примерами этих людей, которые когда-то тоже бежали, как мы.

      Летт: Мы будем выкладывать больше подобных записей утреннего поклонения. Также на канале уже доступна запись всего выпуска школы Галаад.

      ИНТЕРВЬЮ. Брат Бёрт Мэн крестился в 87 лет и уже 3 года служит пионером. Сейчас ему 91 год. Он стал изучать после того, как один свидетель в течение пяти лет в одном и том же месте предлагал ему почитать литературу, а он всегда отказывался. Однажды он случайно увидел в журнале приглашение изучать Библию и вдруг решил согласиться. До этого он всю жизнь страдал от воспоминаний о войне и чувствовал себя никем. Он говорит: «Наконец-то в 91 год я стал кем-то».

      МУЗЫКА. «Христианский путь – лучший из всех». Песня о дружбе. Я не одинок, со мной мои друзья. Мы изо всех сил помогаем другим людям обрести вечных друзей. Я хочу жить не только для себя, и я знаю, что так будет всегда. Приди и убедись вместе со мной: это самая лучшая жизнь, и она с каждым днем все лучше и лучше.

      Летт: Надеемся, что эта песня и видеоролик о том, как христиане радуются самым разным делам, поможет вам, молодые, твердо стоять в истине. Эф. 5:8–10.

      В конце показаны делегаты международного конгресса, пришедшие на экскурсию в Бруклин.

      Удалить
  7. Январский специальный выпуск JW Broadcasting

    http://tv.jw.org/#video/VODFeaturedProgramming/pub-jwb_E_201501_1_VIDEO

    В студии: Энтони Моррис III.

    РЕЧЬ. Высшее образование. Почему в публикациях вопросы высшего образования подробно не обсуждались с 2005 года? Руководящий совет не изменил позицию по этому вопросу, просто теперь мы поощряем молодежь больше задумываться о духовном образовании. Если стремиться к духовному образованию, вопросы светского образования сами по себе отойдут на второй план. Под «высшим образованием» мы в основном понимаем принятую в США систему университетского образования, длящегося от 4 лет и выше. Есть и другие формы образования, и в разных странах они разные. В конечном итоге это решение родителей – какой объем светского образования должен получить ребенок. Хорошие родители должны поощрять детей получить какие-то навыки, чтобы поддерживать себя в будущем.

    Однако слишком часто детей постигает духовная катастрофа, когда они покидают дом и начинают жить в университетском общежитии. Дети должны иметь четкий жизненный план и четкие цели. Спросите себя, почему вы хотите получить данное образование: чтобы приобрести навыки и обеспечивать себя, или же потому, что мир внушил вам, что дополнительное образование сделает вас более уважаемыми людьми и подарит более интересную жизнь? Полезно размышлять над принципами из 1 Кор. 15:33 и Рим. 12:2. Не стоит думать, что общаться с неверующими в вузе – это то же, что и общаться с ними на работе. В отличие от работы, в вузах этот мир занимается нашим «обучением». Это оказывает более мощное влияние на мышление и убеждения.

    Старейшины собраний, находящихся поблизости от университетов, хорошо знают следующий сценарий, повторяющийся из раза в раз. Родители-христиане отдают ребенка в данный вуз. Через несколько недель или месяцев он начинает пропускать встречи, а еще позже полностью исчезает. Тогда родители выражают недовольство старейшинами, что они плохо выполняют свои пастырские обязанности. Но кто на самом деле несет ответственность за произошедшее?

    С другой стороны, сегодня в организации все больше возможностей для духовного образования, а также огромная потребность во многих светских специальностях, например в строительных. Они нужны Божьему народу прямо сейчас и будут нужны после Армагеддона, в отличие от медиков и юристов.

    ИНТЕРВЬЮ. Филип Брамли из Бруклина служит полновременно вот уже 41 год, а последние 28 лет возглавляет Юридический отдел. Около 30 лет назад, когда он работал плотником, Руководящий совет попросил его пойти учиться на юридический факультет, потому что была острая необходимость в юристах. В университете насаждался дух избранности и соперничества между студентами, и это влияло на него. Однажды жена сказала ему, что он не тот человек, за которого она вышла за муж. У него развились эгоизм, критический настрой, желание спорить. Пришлось начать работу над собой, переосмыслить мотивы, почему он учится. Другая сестра с несколькими дипломами говорит: «Я до сих пор борюсь с ядом собственной значимости, проникшим в мой мозг». Молодым, обдумывающим поступление в вуз, он в первую очередь советует оценить свои мотивы. Также надо оценить, сколько лишней информации, не нужной для работы по профессии, вы будете получать. Может иметь смысл получить менее сложную, но более практичную профессию. Например, при склонностях к медицине можно выучиться на медсестру вместо врача. Такие профессии не требуют длительной и дорогой учебы и часто дают больше возможностей для работы с неполным рабочим днем.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Э. М.: Один брат сравнил университет с горящим домом. Даже если ты спасешься из него и останешься жив, от тебя еще долго будет пахнуть дымом. Высшее образование может глубоко внедрить в личность нехристианские качества, от которых затем очень сложно избавиться. Один районный надзиратель рассказал историю примерной христианской семьи, в которой родители решили отдать сына учиться в университет, потому что появилась возможность сделать это бесплатно. Но приходилось жить в общежитии. Сын начал жаловаться, что не может сохранить преданность Иегове в этом окружении, и просил забрать его оттуда. Родители отказали. В итоге сын ушел из истины, родители развелись, другие дети неактивны.

      В другой ситуации мать напомнила своему сыну, который размышлял о высшем образовании, о принципе отдавать Иегове самое лучшее. Годы после школы – лучшие годы, говорила она. Почему бы не взять пионерское служение на один год, а затем вернуться к вопросу высшего образования? Сын согласился. Позже он служил в Вефиле. Сегодня он говорит, что это было лучшим решением в его жизни.

      Я сам отец, и я глубоко понимаю вас, родители. Мы все хотим, чтобы наши дети выросли ответственными людьми, способными обеспечивать семью. Но вместе с тем нет ничего лучше, чем когда наши дети ходят с Богом, и духовное образование – это лучшее образование, какое у них может быть во всей вечности. На JW Broadcasting мы собрали для вас ряд интервью, освещающих вопросы духовного образования.

      ИНТЕРВЬЮ. Сестра Ёши Нагата была известным писателем, а позже работала на телевидении. Но слава и деньги не приносили ей настоящего удовлетворения. Пионерка, которая изучала Библию с ее мамой, рассказала ей о Соломоне. Она восприняла эту историю близко к сердцу и начала изучать Библию. Ей предлагали новые проекты, но у нее было ощущение, что ее использует Сатана. Она оставила свою работу и спустя 10 месяцев крестилась. Они с мужем переехали по потребности и служат пионерами. Она работает в магазине, муж занимается репетиторством. Сейчас ее доход в 50 раз меньше, чем раньше, но они стараются экономить и вести простую жизнь. Однако эта жизнь, посвященная служению Богу, приносит ей настоящую радость.
      РЕЧЬ. Марк Хатчинсон из филиала в Малави. Новые теократические школы оказали мощнейший эффект на становлении теократии в Малави несмотря на сложную политическую ситуацию в стране. Есть и другие проблемы, связанные с местной культурой. Например, в сельской местности не принято следить за временем. Ни у кого нет часов. При этом братьям приходится часами идти на собрание, потому что нет общественного транспорта. В этой ситуации очень сложно проводить собрания согласно графику. Другая проблема – влияние местных вождей. Бывает сложно бороться с их влиянием внутри собрания. В более чем 90% Залов Царства в Малави нет электричества, поэтому сложно исполнять новые песни. Иногда братья просто читают текст песен. Поэтому Руководящий совет одобрил покупку портативных музыкальных плееров с ручной подзарядкой. Братья с восторгом приняли это новшество и просят прислать еще.

      РЕПОРТАЖ. Отдел отправки филиала в Канаде. Братья хорошо понимают, что только на родном языке можно достичь сердца. На многих языках, на которых говорят на территории канадского филиала, публикации печатаются в других странах, например в Японии. Их приходится привозить и рассылать по собраниям. Братья очень тщательно выполняют работу по формированию заказов, не забывая, что за каждым заказом стоят конкретные люди с разными потребностями. Ни одна организация не вкладывает столько ресурсов и времени в печать и доставку литературы на экзотических языках. Для выполнения каждого заказа, который делается в собрании, нужна согласованная работа целой команды. Некоторые операции физически тяжелые. Каждый день из отдела выезжают 4 грузовика с литературой, не считая отправки поездом, по воздуху и по морю. Но это лишь один из филиалов, где выполняется такая работа.

      Удалить
    2. Э. М.: Согласно Иоан. 15:13, нет больше той любви, чем если кто-то пожертвует жизнью ради ближних. Отличный пример этому – следующий сюжет.

      РЕПОРТАЖ. В октябре прошлого года в одном городе Нидерландов была открыта мемориальная табличка в память о брате Германе ван Эльбурге, который погиб в немецком концлагере. Он работал мясником в городе Зволле и любил делиться истиной. В начале Второй мировой войны он скрывал беженцев в своем доме. Когда Германия вторглась в Нидерланды, Эльбурга арестовали. На допросах его избивали, заставляя выдать информацию о тех, кого он прятал. Местный историк объясняет: Эльбург так и не сообщил ни одного имени, что было равносильно подписанию себе смертного приговора. Его дом обыскали и нашли литературу собрания и одежду беженцев. Литература была конфискована, но Эльбург не раскрыл имена ее получателей. Вскоре посадили и его жену Лиз. Их дочь посещала их в тюрьме вместе с дедушкой. Германа и Лиз отправили в два разных концлагеря в Германии. Позже Лиз отпустили, но Германа казнили. Историк: Свидетели никогда не считали себя героями. В Нидерландах от рук нацистского режима погибли как минимум 132 Свидетеля Иеговы, хотя для освобождения было достаточно отречься от веры или выдать имена единоверцев.

      Э. М.: В собраниях часто бывают недоразумения, разногласия. Помогает ли нам любовь преодолевать их? В этом нам помогут советы из Рим. 12: 17, 18. В следующем сюжете показано, как сестра проявляет инициативу для восстановления мира.


      ПОСТАНОВКА. Две сестры наговорили друг другу нехороших вещей. Одна думала, что другая чересчур чувствительная, и не могла сосредоточиться на встречах собрания. Почему она так реагирует? Может, надо обсудить это с друзьями? Позвонить родственникам? Подойти к старейшинам? Затем сестра записалась в добровольцы на строительных работах, но потом вспомнила стих Мат. 5:23, 24, который читала утром. В нем советуется сначала помириться с братом, прежде чем давать что-то Богу. Она поняла, что должна сначала восстановить отношения с сестрой. Они все обсудили. Никто из них не хотел потерять свою сестру. Это такое прекрасное чувство, когда живешь в мире с братством. Их дружба даже укрепилась. Сестра почувствовала себя ближе к Иегове.

      Э. М.: Всегда быстро принимайте меры, если у вас испортились отношения с кем-то в собрании. Дорожите нашим духовным раем, который уже сейчас напоминает тот рай, который будет в будущем на всей земле.

      В конце программы показаны братья и сестры, служащие со стендами.

      Удалить
    3. Наташа23/1/15

      Спасибо за перевод. Если ты приходишь в собрание как гость, то возможно у тебя не будет друзей. А если приходишь как в семью, то интересы других ставишь выше своих.Фп.2:4

      Удалить
    4. Анонимный4/2/15

      Татьяна. Да, действительно,нужно сразу принимать меры,пока не зашло солнце,иначе вырастет стена и наладить отношения будет сложнее

      Удалить
    5. Анонимный4/2/15

      Спасибо большое за перевод, очень много ценных и полезных мыслей.Очень важно признавать свою вину и уметь прощать,тогда будет мир и в сердце и в собрании.

      Удалить
  8. Февральский специальный выпуск JW Broadcasting
    Тема: единство.
    В студии: Сэмюэл Хёрд (Руководящий совет), Роберт Луссиони (помощник Издательского комитета).

    РЕЧЬ. С. ХЁРД. В современном мире так не хватает единства, но в нашем международном братстве процветает подлинное единство. Нас объединяет единая весть, которую мы несем (Рим. 10:17, 18). Поразительно: миллионы верят в одни и те же истины! Кто-то скажет, что единство в вере – это промывание мозгов. Мы охотно согласимся с тем, что наши мозги промыты от запутанных учений, развившихся уже после Христа.

    Однако единство в мыслях – это результат прежде всего тщательного исследования Писаний. Мы научились отделять истины Библии от привнесенного в нее извне. Если ученики в классе выучили какое-то правило математики и начали одинаково его понимать, никто не обвиняет их в том, что им промыли мозги. Но единство в духе как братство еще важнее, чем просто единство в мыслях. Ученики в школе имеют единство в мыслях, потому что изучили математику, но это еще не значит, что они любят друг друга. Мы же становимся едины не только в мыслях, но и в духе, искренне любим наших братьев по всему миру. Глубоко укоренившиеся предрассудки исчезают под воздействием истины.

    Согласно Эф. 4:1–6, истина преобразует наше мышление, плохие качества исчезают, появляются хорошие качества, отличающие Христа. Сделать это непросто. Это длительный процесс, требующий усилий. Иногда глубоко внутри приходится вести настоящую борьбу за единство с братьями. В Гал. 2:11–14 мы находим пример того, что это непростая, но важная борьба. Апостола Петра с детства учили не любить не евреев. Став христианином, он стал с ними общаться, но внутри у него еще оставались предрассудки. Проблемой Петра была человекобоязнь. Это отражалось и на других христианах, которые стали поступать по его примеру, например Варнаве. Если даже им было сложно преодолеть укоренившиеся с детства предрассудки, то нам нужно еще серьезнее к этому относиться. Нужны осознанные усилия, чтобы сохранять единство с братьями разных рас и культур.

    Петру удалось преодолеть свою проблему, как видно из 1 Пет. 1:22. Он написал эти слова примерно спустя десять лет после событий, описанных в Галлатам. Учиться правильному и затем поступать правильно – это длительный процесс. Предрассудки порой сложно искоренять. Нужно взращивать любовь к братьям глубоко в сердце и преобразовывать мышление (Эф. 4:17; 22–24). Миллионам братьев это успешно удается, хотя многим приходится вести настоящую борьбу (Пс. 133:1). Дух единства в нашей организации проявляется многими способами.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ЛУССИОНИ: Один из таких способов – обилие духовной пищи на огромном количестве языков. Например, в октябре прошлого года братское единство ощутили братья и сестры, говорящие на языке навахо. Тогда впервые состоялся конгресс на этом языке.

      РЕПОРТАЖ. ПРОПОВЕДЬ НА НАВАХО. Резервация индейцев навахо – крупнейшая в США, ее площадь – 70 тыс. квадратных километров. В ней проживает 300 тыс. индейцев. Некоторые считают, что их язык мертв и никто на нем не говорит, но это не так. На навахо здесь говорят все, его изучают в школе. Когда братья стали проповедовать на навахо, отклик стал гораздо лучше, чем когда использовался только английский. Первый крещеный навахо появился в 1950 году. В 1990-х годах стали предпринимать больше усилий для проповеди в резервации. В 2011 году появился удаленный переводческий офис в Аризоне. В марте 2013 появилось первое собрание навахо. Позже появилось еще 3 собрания и 7 групп. В прошлом году в резервации служило 12 спецпионеров и 2 миссионера. Они учат язык.

      Учить язык непросто, но в одном собрании проводится уже 40 изучений Библии, многие регулярно посещают встречи. Родственники говорят индейцам, что они предают свою культуру и изучают религию белых людей. На что одна девочка сказала: «Мы не предаем культуру, потому что на собрании мы учимся говорить, читать и писать на навахо, а благодаря Библии мы ведем более счастливую жизнь».

      В октябре 2014 года впервые состоялся конгресс полностью на навахо. Это было незабываемое событие. На нем присутствовали и другие племена индейцев. Всего были представители 26 племен из 3 стран: Канада, США и Мексика. Одна группа ехала на конгресс 24 часа.

      Индейцы годами посещали английские собрания и тоже делали успехи, но здесь они впервые получили возможность слушать всю программу на навахо, читать на нем Библию, и это глубоко затронуло их.

      Делегаты конгресса: «Я плакала, слушая первую речь». «Удивительно, на что способен дух Бога». «Я счастлива, что Иегова так интересуется этими людьми». «Я так рада, что столько людей учит язык навахо, чтобы обучать истине о Боге других». «Впервые в жизни мне не нужно было переводить программу с английского. Она не останавливается в голове, а проходит сразу в сердце». «Я чувствую, что Иегова обращается лично ко мне на навахо, и это попадает в сердце».

      Брат: «Наши друзья навахо раньше подбирали крошки с духовного стола, многого не понимая. Пара брошюр и одно изучение „Сторожевой башни“ – все, что у них было. Теперь же они получают полноценную пищу. Я вижу, как Иегова буквально обнял навахо и сказал, что любит их».

      ЛУССИОНИ: В прошлом году в разных странах прошли международные конгрессы – еще одно свидетельство всемирного единства. Местные братья и сестры очень много сделали для приема делегатов...

      Удалить
    2. РЕПОРТАЖ. МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНГРЕССЫ. Местные братья хотели, чтобы все гости почувствовали себя как дома. И они действительно получили незабываемые впечатления. Они вместе ели, отдыхали. В одном собрании сняли целое ранчо с лошадьми, устроили уроки обращения с лассо, готовили народные блюда, братья нарядились ковбоями. Устраивались концерты, танцы, театральные постановки. Возвещатели участвовали в служении с местными собраниями и получили огромное ободрение.

      В организации различных мероприятий было задействовано больше 600 добровольцев из около 200 собраний. Все хотели что-то сделать для делегатов. Кто-то рисовал, кто-то пел, кто-то шил. Каждый делал то, что умел. Это настоящее свидетельство любви Иеговы к своему народу – видеть столько счастливых лиц со всего мира.

      Делегаты: «Я удивилась, откуда столько людей на автобусной станции. Когда я узнала, что все они пришли встречать нас, я расплакалась». «Я чувствую, что я каждый день гуляю по новому миру». «Все эти плакаты, сумки, подарки – когда я все это увидел, я был просто поражен».

      ЛУССИОНИ: Организация конгрессов требует больших усилий еще за месяцы до прибытия делегатов. Как это делается?

      РЕПОРТАЖ. ОРГАНИЗАЦИЯ КОНГРЕССОВ. Добровольцы из разных городов рассказывают о своих обязанностях. В Сиэтле конгрессы не проводились несколько десятилетий. Для многих участие в таком большом проекте было в первый раз. Каждый день работало свыше 500 человек. Дух готовности и сотрудничества был просто потрясающий. Никто не говорил, что не может ничего сделать. Каждые два месяца проводилась видеоконференция с филиалом, многие проблемы решались сообща. Иногда даже у филиала не было ответов на вопросы организаторов, и тогда приходилось что-то придумывать. Братья очень ценили слова благодарности и поддержки, и это придавало им еще больше сил.

      Добровольцы: «Я пришла сюда, чтобы поприветствовать братьев и сестер из России… Один брат из Японии сказал: „Моя мама умерла, теперь ты будешь моей мамой“». «Когда я была в их странах, они проявляли точно такую же любовь и ко мне». «Хотя мы делаем это для братьев, сами мы получаем от этого гораздо больше». «Мы обязательно будем участвовать в таких проектах и в будущем».

      ЛУССИОНИ: В чем разница между международным и специальным конгрессом? Есть серьезные отличия. Международные конгрессы проводятся раз в 4–5 лет, специальные – каждый год, когда нет международного. Международные конгрессы проводятся в больших помещениях с участием как минимум 20 тыс. делегатов. На специальных конгрессах обычно присутствует от 12 тыс. человек. На международных конгрессах вдвое больше иностранных делегатов. На международные конгрессы приезжают из других стран миссионеры на средства организации.

      Главная причина, почему мы так любим общаться с братьями из других стран на международных конгрессах, – единство.

      Удалить
    3. УТРЕННЕЕ ПОКЛОНЕНИЕ. РИМ. 3:29. Дэвид Сплейн (Руководящий совет). Евреи думали, что они лучше других, из-за обрезания и других традиций. В Рим. 2:28, 29 Павел мастерски разрешил этот вопрос. Все помазанные христиане – евреи, духовные израильтяне, обрезанные, и здесь нет разницы между нациями и полами. Вообще, в Римлянам много мыслей на тему единства и стирания различий между людьми, например 3:23; 5:12. Почему Павел так много говорит о единстве? Он мог этого не понимать, но Иегова знал.

      Письмо Римлянам было написано в 56 г. Тогда на престол взошел новый император Нерон. Первые пять лет он был очень хорошим императором, добрым и щедрым, снижал налоги. Поэтому Павел надеялся, что Нерон выпустит его из тюрьмы, а христиане в целом надеялись, что наступит период мира. Произошло ровно противоположное. Многие из тех, кому Павел адресовал свое письмо, спустя несколько лет были убиты. Перед лицом таких преследований братьям нужно было научиться любить друг друга. Поэтому Бог вдохновил Павла написать важные слова о любви и единстве, чтобы христиане могли подготовиться к испытаниям.

      Сегодня в мире мало любви. В годы Второй мировой войны Римская католическая церковь равнодушно смотрела на гибель тысяч евреев в концлагерях. Но народ Бога проявляет противоположные качества. Мы любим наших братьев и сестер независимо от их национальности и культуры.

      ЛУССИОНИ: Единство в собрании невозможно, если нет единства дома. Что мы можем сделать, чтобы в наших семьях царил мир и единство?

      ПОСТАНОВКА. Гнев, злоба. Библия говорит, что кроткий ответ отвращает гнев. Для решения любых проблем нужно уметь открыто, кротко и по-доброму разговаривать друг с другом. Для этого нужно время и терпение, умение извиняться, понимание, сочувствие к своему партнеру. Говорить нужно так, чтобы не ранить чувства другого. Вспомните, почему вы когда-то были счастливы? Что вас объединяло? Можете ли вы воскресить эти чувства? Пойти в новом направлении? Мат. 7:12.

      ЛУССИОНИ. Брат Форест Джеймс из штата Орегон был воспитан в традиционных верованиях американских индейцев. Позже он стал Свидетелем Иеговы, но скоро оставил их и был неактивным 16 лет.

      ИНТЕРВЬЮ. ФОРЕСТ ДЖЕЙМС. Я вырос в резервации и крестился в 12 лет. Хотя я был крещен, я видел, что окружающие поступали вопреки тому, чему меня учили. Их поведение разрушило все, даже мою семью. Со временем у меня развилась антипатия к любой организованной религии, в том числе Свидетелям Иеговы. Я считал, что ООН решит все проблемы человечества. Однажды я размышлял над стихом 2 Кор. 11:14 и впервые за 15 лет решил посетить встречу. Меня беспокоило, что для служения Иегове нужно отказаться от своей культуры, но вождь моего племени, который тоже стал Свидетелем, объяснил мне, что это не так. Моя жизнь изменилась. У меня больше нет предрассудков, есть любящая жена, я учу своих детей об Иегове и с радостью участвую в полновременном служении. Я рад помогать другим коренным американцам.

      ЛУССИОНИ: Брат Джеймс уже третий год служит пионером и недавно был назначен служебным помощником. Иегова может помочь нам в любой, даже самой сложной ситуации. А как Иегова поддерживал свой народ в прошлом? Один пример – Веселиил, который делал оснащение для священного шатра, хотя еще недавно делал только кирпичи. Сегодня Бог тоже дает свой дух братьям, которые делают что-то новое и сложное. Посмотрите интервью с братом Лайманом Суинглом, который участвовал в съемке самого первого видеоролика нашей организации. Позже он служил в Руководящем совете до смерти в 2001 году.

      Удалить
    4. ИНТЕРВЬЮ. ЛАЙМАН СУИНГЛ. Нам поручили снять фильм о нашей деятельности в филиале. Мне сразу понравилась эта идея – показать людям общество нового мира в действии. Сценарий писали 3 человека. Мы нашли брата с опытом работы в голливудских фильмах, но большинство участников не имело никакого опыта. Мы снимали разных братьев в их повседневной работе. Потом решили снять и конгресс, причем в цвете. На заключительном этапе брат, который должен был редактировать пленку, вышел из проекта по личным обстоятельствам. Никто не имел необходимого опыта, но братья все же решили сделать все сами. В Вефиле всегда так: сначала никто не знает, как управляться с печатным станком или стиральной машиной. Все мы сначала учимся. В пленке были разрывы, некоторые сцены пришлось переснимать. На самом деле не нужно учиться в колледже и иметь высшее образование, чтобы участвовать в какой-то работе. Гораздо важнее дух Бога и его благословение проекта. Это напоминает мне то, что было сделано для «Фотодрамы творения». Мы начинаем летать, хотя раньше никогда не летали. Могут быть падения, но мы все равно встаем и снова взлетаем.

      ЛУССИОНИ: Фильм «Общество нового мира в действии» сыграл большую роль в укреплении единства нашего братства. Братья из многих стран впервые увидели, как печатается литература. Вы можете посмотреть его на нашем канале.

      Если из-за возраста вы не можете делать в служении столько, сколько раньше, не переживайте. Иегова ценит вас не меньше.

      ИНТЕРВЬЮ. Я никогда не думала, что я стану такой старой в этой системе вещей. Мне часто кажется, что я делаю недостаточно, особенно когда смотрю на молодых. Я вижу, какие преимущества у них есть в служении. Я вспоминаю свою молодость, когда я десятилетиями служила полновременно. В душе я чувствую себя такой же молодой, но тело воюет со мной. У меня столько радостных воспоминаний о служении Иегове. Старейшина ободрил меня мыслью из Евр. 6:10. Иегова ценит все то, что я делаю для него и сейчас. Я размышляла о вдове, которая положила все, что имела, и о реакции на это Иисуса. Иегова и Иисус любили ее. Я знаю, что они любят и меня. Я и сейчас могу делать многое, чтобы ободрять других. Наша помощь особенно нужна молодым. (Молодая сестра рассматривает письмо с предложением стипендии в вузе.) Я решила расширяться и ободрять их. Я рада тому, что помогаю молодым служить Богу, начинать пионерское служение.

      ЛУССИОНИ: Вы уже поучаствовали в служении со стендом в своей территории? В следующем музыкальном видеоклипе показано, как проходит день в служении… с точки зрения тележки.

      МУЗЫКА. ЕСЛИ БЫ ВЫ УВИДЕЛИ ТО, ЧТО ВИЖУ Я. «Я просто тележка с ручкой и колесами. Но я помогаю нести свидетельство. На что это похоже? Позвольте мне рассказать. Если бы вы увидели то, что вижу я! Если бы вы побывали везде, где я! Тогда бы вы увидели столько людей, которые впервые слышат благую весть. Если бы вы делали то, что я, вы бы ощутили настоящее счастье. Я так рада быть стендом для общественного служения!»

      ХЁРД: Спасибо вам за то, что вы демонстрируете единство во всех аспектах вашей жизни. Таким образом мы прославляем Бога (Мих. 2:12). Единство дарит нам радость, но его нужно оберегать (Эф. 4:3). Для этого нужны усилия.

      ЛУССИОНИ: В заключение передаем приветы от братьев из Мозамбика. Большинство из братьев, которых вы видите, – делегаты конгресса. Они добирались на него часами по грязным дорогам. Некоторые поддерживают удаленные группы, состоящие всего из трех возвещателей

      Другие выпуски вы всегда сможете найти выше в комментариях или по адресу goo.gl/xBjD4w.

      Удалить
    5. Соверующие4/2/15

      Огромное, огромное спасибо дорогому брату-переводчику. Это настоящий, очень ценный подарок для нас-тех, кто не владеет английским. С нетерпением будем ждать и других переводов. Еще раз большое спасибо.

      Удалить
    6. Лидия6/2/15

      Огромное спасибо за перевод и прекрасное общение. Это самое лучшее время когда общаешься с соверующими по всему миру крепко любящими нашего Бога ИЕГОВУ!

      Удалить
  9. Анонимный6/2/15

    Хочу присоединиться к словам благодарности за перевод. Очень много интересного! Одна из любимых моих рубрик) Жду, когда мы сможем это увидеть на русском языке. Еще раз спасибо за труд.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да большая благодарность нашему брату Антону за этот перевод!!! Замечательное духовное наслаждение!
      А вот и мартовская программа подоспела!

      Мартовская ежемесячная программа JW Broadcasting. Смотрим и читаем перевод.
      вот ссылка http://tv.jw.org/#video/VODStudio/pub-jwb_E_201503_1_VIDEO
      Тема: пророчества, Библия.

      В студии: Гэррит Лёш (Руководящий совет), Джон Экранн (помощник Комитета координаторов).

      РЕЧЬ. ПРОРОЧЕСТВА. 2 Пет. 1:19. Пророчество – это не только информация о будущем, но любая информация от Бога, даже, например, когда Иисус сообщил самаритянке у колодца о ее прошлом. Одним из величайших пророков был Даниил, который предсказал отношения мировых держав со служителями Бога (Дан. 8:21, 22). Он предсказал, в частности, возвышение Греции под руководством Александра Македонского и последующее появление вместо нее 4 других держав, при этом потомки Александра не будут в них править (11:4). История это подтверждает: два сына Александра были убиты еще в детстве, а территория была разделена между 4 наиболее могущественными полководцами. Это лишь один пример точного библейского пророчества, что еще раз доказывает богодухновенность Библии и укрепляет нашу веру в нее.

      Первое пророчество Библии записано в Быт. 3:15. Согласно нему, потомство «женщины», которое представляет в основном Иисус Христос, поразит «змея» в голову. Позже, чтобы помочь в определении этого потомства, Бог дал много дополнительных пророчеств об Иисусе (Отк. 19:10). Все мессианские пророчества Библии указывают на Сына Бога.

      Несколько примеров выдающихся пророчеств об Иисусе и их исполнение: рождение в племени Иуды; потомок Давида; рождение в Вифлееме Ефрафа; рождение от девственницы (что особенно парадоксально); появление спустя 483 года после приказа о восстановлении Иерусалима (год крещения Иисуса); предательство за 30 серебряных монет; тело пронзено; жертвенная смерть за грехи людей; похоронен вместе с богатыми; в могиле 3 дня, затем воскреснет. Иисус не мог специально подстроить многие из этих пророчеств, например обстоятельства собственного рождения и смерти.

      Один библеист сравнил исполнение всех этих пророчеств со сборкой статуи из отдельных кусочков. Представьте, что несколько человек, которые никогда не встречались друг с другом, принесли в одну комнату много кусочков мрамора, сложили их вместе, и получилась красивая статуя. Это возможно только в случае, если некто заранее подготовил эти кусочки и дал инструкции людям.

      Насколько возможно, что все пророчества о Мессии совершенно случайно исполнились на одном человеке? Ученый Луис Лапидес говорит, что вероятность случайного исполнения на одном человеке (любом человеке в истории) всего 8 пророчеств составляет 1 к 100 миллионам миллиардов. Если взять такое количество монет, то они покроют весь штат Техас на глубину 0,6 метра. Вероятность совпадения 8 пророчеств соответствует тому, как если бы слепой человек прошел по всему Техасу и случайно поднял единственную монету, которую заранее пометили. При этом на Иисусе исполнилось гораздо больше 8 пророчеств.

      Иисус – это действительно обещанный Мессия, посланный Богом. В нем истина, и если мы следуем за ним, мы тоже знаем истину. В библейских пророчествах нет никаких сомнений. А некоторые пророчества исполняются прямо сейчас и на наших глазах. Следовательно, и оставшиеся пророчества о последних днях и восстановленном рае гарантированно исполнятся.

      Истинные христиане сегодня заняты пророческой работой – не в смысле высказывания новых пророчеств, а в смысле возвещения пророчеств из Библии. В Пятидесятницу 33 года апостол Петр процитировал пророчество Иоиля о том, что в последние дни служители Бога будут пророчествовать. После Пятидесятницы апостолы не предсказывали ничего нового, однако говорили о «величественных делах Бога» (Деян. 2:11). Это тоже было пророчеством, и сегодня христиане делают это же, помогая людям узнавать об этих делах Бога и приближаться к нему... -->>>

      Удалить
    2. продолжение...4/3/15

      ЭКРАНН: В последнее время благодаря новым технологиям работа в отделах отправки значительно ускорилась.

      РЕПОРТАЖ. Раньше работа отделов отправки была основана на конвейерах, но они работают медленно, затрудняют перевод на новые языки и имеют много других недостатков. В 2010 году была внедрена новая система на основе тележек, которая на первый взгляд выглядит старомодно, но на деле позволяет резко повысить эффективность обработки заказов и всей логистики. Специальная программа распределяет разные публикации по коробкам и тележкам согласно сложному алгоритму. Рабочие носят специальные нательные компьютеры со сканером штрихкодов. Такая система позволяет быстро формировать заказы, распределять их по коробкам и проверять правильность.

      Система тележек внедрена в девяти филиалах. Благодаря возросшей эффективности количество сотрудников филиала можно сократить в среднем на 100 человек. Ее легко внедрять в новых филиалах. Благодаря системе штрихкодов отпала необходимость вручную проверять содержание коробки перед отправкой.

      ЭКРАНН: Очень воодушевляет видеть, как Иегова ускоряет работу согласно пророчеству из Ис. 60:22. Другой пример того, как Иегова направляет своих служителей, – строительство вефильского комплекса в Уолкилле. До него школа Галаад располагалась в неудобном месте, которое называлось Фермой Царства. Поиском участка для нового комплекса, позже получившего название Уолкилл, занимался брат Джордж Кауч. Он служил в Вефиле до своей смерти в 2007 г.

      ИНТЕРВЬЮ. Джордж Кауч. Рассказывает о том, как производился поиск участка под новый комплекс. В начале 1960-х годов Н. Норр предложил найти участок поближе к Нью-Йорку. Поиском участка занялись мы с братом Ларсоном. Случайно оказалось, что одна знакомая семья Свидетелей как раз выставила на продажу подходящую ферму. Затем возникла проблема нехватки рабочих. 50 районным и областным надзирателям разослали письмо с просьбой найти добровольцев. Строительство велось довольно кустарно, ели и отдыхали, где могли, некоторые братья спали в сарае. На посвящении брат Френц сказал, что первой профессией человека было фермерство.

      В последующие годы братья превратили эту территорию в настоящий рай. Это был первый строительный проект Общества. Вскоре братья поняли, что могут строить сами, и построили еще несколько зданий. Потом стали посылать братьев в другие страны помогать в строительных проектах. Все это началось в Нью-Йорке. Мы сегодня ясно видим, что Господь руководит своей организацией. Мы всегда находим все, что нам нужно. Часто мы удивляемся, что идеи приходят словно из ниоткуда. Не стоит переживать, как все будет после Армагеддона: все будет именно так, как надо, потому что это дело Бога... -->>>

      Удалить
    3. продолжение...4/3/15

      ЭКРАНН: Потребность в ревностных работниках сегодня велика, как никогда. Если вы молоды, вы уже решили, чем будете заниматься? Это важное решение, которое требует многих молитв о мудрости. В религиозно разделенной семье принять правильное решение может быть еще сложнее.

      ИНТЕРВЬЮ. Меня зовут Маркес. У меня хорошая семья. Мама несколько лет назад крестилась как Свидетель Иеговы, но папа поощряет думать о карьере, образовании и спорте. Старшему брату до меня часто нет дела. Он говорит, что если я крещусь, то не смогу веселиться. Двоюродные братья предлагают плохие занятия – часто трудно отказаться. Я запутался. Моя семья разделена, и мое сердце тоже. Тяжело от мысли, что семья постоянно мной недовольна.

      На собрании один брат по имени Джереми, который был в точно такой же ситуации, как я, рассказывал о служении в Вефиле. Ему тоже нужна была смелость. Он поделился стихом из 1 Пет. 5:6. Джереми взял меня в служение и рассказал о том, как важно применять этот стих и проявлять смирение, полагаясь на руку Бога. Он рано понял, что есть только два пути: Иегова и Сатана. С Сатаной нужно поступать согласно 1 Пет. 5:9.

      Джереми попросил меня делать две вещи: молиться о моей ситуации и размышлять о библейских персонажах, которым приходилось отстаивать свою веру в Иегову, таких как Тимофей. Ему тоже приходилось объяснять свои убеждения отцу. Благодаря примеру Тимофея и ободрению Джереми я понял, что мне делать. Отец любит меня, но не очень понимает мой выбор. Я объяснил ему, что Библия уже сейчас помогает мне в жизни. В школе мне предлагали наркотики и секс, вовлекали в драки, но я все это отверг. Я знаю, что этот разговор – только начало, но я твердо выбрал путь Иеговы, и мое сердце больше не разделено. Я твердо знаю, что Иегова со мной.

      ЭКРАНН: Маркес сделал правильный выбор, но вы заметили, какую важную роль сыграла поддержка и личный интерес другого брата? Сегодня я общался с одним молодым братом, у которого мать – Свидетель, а отец – нет. Однажды старейшина поделился с ним опытом о том, как готовить публичные речи, и брат надолго запомнил эти советы и интерес, проявленный к нему этим братом и многими другими в собрании. Старейшинам стоит обращать особое внимание к детям в разделенных семьях, у которых нет духовной поддержки со стороны отца. Иегова дорожит теми, кто лишен отца в физическом или духовном смысле (Пс. 68:5). Иегова очень любит вас!

      В следующем репортаже вы посетите необычную выставку в главном вестибюле филиала в Бруклине... -->>>

      Удалить
    4. продолжение...4/3/15

      РЕПОРТАЖ. В 2013 году была организована выставка «Библия и Божье имя». На данный момент ее посетило свыше 133 тыс. человек. Многие отдают собственные редкие и старые издания Библии. В 2013 году Общество решило приобрести экземпляр самого первого издания Библии короля Якова, напечатанного в 1611 г. Это было непросто, но вдруг нашелся брат, у которого было именно такое издание. Это подтвердила текстологическая проверка. Книга нуждалась в реставрации, но в целом была в хорошем состоянии. Братья заново переплели книгу по тем же методам, которые использовались в 17 в., и заменили обложку. Библия короля Якова – один из самых важных памятников английской письменности, на ее основе делались многие другие переводы. Для музея также приобрели два редких испанских перевода 17 в., содержащих имя Бога.

      В 1964 г. один мужчина нашел в подвале церкви 250-летнюю латинскую Библию в переводе Себастьяна Шмидта. В ней, в отличие от латинского перевода Иеронима, часто использовалось имя Бога в Еврейских Писаниях. Этому мужчине велели сжечь эту Библию, но он не смог. Недавно он начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы. Когда он узнал о выставке Библии, он отдал ей это редкое издание.

      В начале 16 в. многие люди интересовались Библией, но распространенный тогда перевод Вульгата был на латинском, читать который могли немногие, и содержал множество ошибок в результате многократного копирования. Тогда ученые поняли, что необходимо делать переводы с языков оригинала. Так возникла, например, знаменитая Комплютенская Полиглотта, работа над которой велась больше 15 лет. В ней впервые был напечатан оригинальный греческий текст Христианских Писаний. Но церковь была против этого перевода, и большинство экземпляров было уничтожено. Еще один известный греческий текст издал Эразм Роттердамский. И Комплютенская Полиглотта, и Библия Эразма Роттердамского тоже представлены на библейской выставке.

      В Уорвике, куда со временем переедет филиал, площадь для выставки будет существенно расширена. В ней будет сделан акцент на Божьем имени. Продуманы специальные архитектурные решения, дизайн и освещение, подчеркивающие важность Библии и имени Бога.

      На выставке есть перевод Джулии Смит – первый перевод, сделанный женщиной. В нем тоже есть имя Бога.

      ЭКРАНН: Библия действительно изменяет жизнь людей. Это пророческое слово Бога, дающее надежду на будущее под правлением Царства Бога. Сестра из Луизианы много лет активно занималась политикой, чтобы изменить этот мир, но в итоге Библия изменила ее саму.

      ИНТЕРВЬЮ. Нэнси Саймен. Я преподаю музыку в небольшом городке. В 1970-е годы я участвовала в антивоенном движении, устраивала политические акции. Тогда же я употребляла наркотики. Я вела беспорядочную жизнь и не интересовалась мнением других. Как-то я по совету друга начала читать Библию, и однажды меня поразило: когда я молилась, я поняла, что Бог слышит мою молитву, хотя я отреклась от него. Позже я вышла замуж за этого друга. Он изучал Библию со Свидетелями Иеговы и пригласил меня в Зал Царства. Нам предложили изучать Библию с одной семейной парой. Я быстро прочитала книгу «Истина, ведущая к вечной жизни», и сразу поняла, что нашла истину. Я сразу же начала изменять свою жизнь. Мы с мужем крестились в тот же год. Сегодня у нас счастливый брак и счастливая жизнь. Мы регулярно ездим в разные места и помогаем другим собраниям. У нас много друзей, которые сильно отличаются от тех, с кем я когда-то протестовала. Сегодня я всем даю совет: дайте Библии шанс. Шанс помочь вам так, как она помогла мне... -->>>

      Удалить
    5. продолжение...4/3/15

      ЭКРАНН: Истина обладает мощным влиянием, в чем мы сможем еще раз убедиться на конгрессах, которые начнутся через два месяца. А пока вот о чем рассказал член комитета центральноевропейского филиала.

      ОТЧЕТ. Томас Фиала. В июле во Франкфурте был проведен международный конгресс, который посетили свыше 35 тыс. братьев и сестер. Один водитель такси отказался брать деньги с братьев, которых возил на конгресс, сказав: «Вы делаете святую работу». Он с радостью взял буклет.

      Пара Свидетелей из США решила порепетировать преподнесение для служения на немецком языке в вестибюле отеля. Менеджер отеля заинтересовался, что они делают, и предложил порепетировать преподнесение на нем. В конце он спросил: «Разве вы обычно не даете журналы? Дайте мне тоже, я хочу их почитать». Ему с удовольствием дали журналы.

      В нашей территории постоянно растет число общих пионеров. Среди них все больше семейных пар. Радует, что в нашей достаточно богатой стране (Германии) все больше людей ищут прежде Царства. Наблюдается большой рост в иноязычном поле, где сейчас служит больше 50 тыс. возвещателей. В 2014 служебном году было образовано 17 новых иноязычных собраний, не считая групп и предгрупп.

      ЭКРАНН: Что это значит – быть соработником Иеговы? Ответ находится в Мат. 6:33. В следующем музыкальном клипе вы увидите прекрасные примеры того, как это можно делать. Он называется «Что для меня самое главное».

      МУЗЫКА. Что для меня ценно? Что важнее всего? Что помогает мне стать тем, кем я хочу стать? Каждый день нужно делать выбор, и он не всегда простой. Но я хочу чтить Иегову и давать ему самое лучшее, потому что он достоин лучшего из того, кем я могу быть.

      ЛЁШ: Перед нашими глазами исполняется пророческое слово. Проповедь ускоряется с каждым днем. В этом ролике показаны разные испытания, которые могут нас ждать: высшее образование, мирская карьера и др. Но если мы вооружимся настоящей мудростью, мы сможем и дальше возвещать о «величественных делах Бога» и тоже исполнять пророческое слово. В заключение мы хотели бы перенести вас в филиал в Мексике.

      ЭКРАНН: В прошлом году в филиале в Мехико открылась детская выставка под названием «Колин уголок». Дети могут сфотографироваться там с Колей и Соней и посмотреть мультфильмы.

      Да, это отличные мысли, которые можно всегда разбирать на семейном. Здорово!
      Еще раз спасибо нашему брату за перевод!!!

      Удалить
  10. Апрельская программа JWBroadcasting9/4/15

    Апрельская ежемесячная программа JWBroadcasting
    Тема: стойкость.
    В студии: Марк Сандерсон.
    САНДЕРСОН: Объем работы на территории южно-африканского филиала в последние годы резко возрос, и филиал тоже расширяется для поддержания роста.

    РЕПОРТАЖ. Филиал в ЮАР обслуживает больше 15 тыс. собраний в 20 странах. Часто печатный станок работает круглосуточно. В связи с этим началось расширение разных отделов филиала. В скором времени будут организованы пункты видео- и аудиозаписи в более чем 100 точках по всей Африке. Уже сейчас филиал выпускает видео- и аудиопродукцию на 300 африканских языках. Начато строительство новых зданий, включая очень большой склад. Используются передовые технологии, например солнечные батареи. Помимо нескольких строительных компаний, задействовано множество братьев-добровольцев из 21 страны. Сегодня в Африке проводится 3,5 млн изучений Библии, что составляет 20% от мирового числа.

    САНДЕРСОН: Хотя обычно мы используем только добровольцев, в этом проекте были задействованы строительные компании. Часто это позволяет ускорить строительство и сэкономить.

    РЕЧЬ. «Мы постоянно помним о вашей стойкости». Греческое слово, переведенное как «стойкость», буквально означает «стоять на земле». Но это не просто выносливость в трудных обстоятельствах. Христианской стойкости всегда сопутствует истинная надежда. Христианин убежден, что любые страдания кратковременны по сравнению с вечной наградой (2 Кор. 4:17).

    Для примера взгляните на эти чемоданы. Сразу видно, что одни маленькие, другие – большие, но мы не знаем, сколько они весят, потому что это зависит от того, что у них внутри. Иной большой чемодан может быть на удивление легким, тогда как иной маленький – на удивление тяжелым. Точно такие же трудности ждут нас на пути служения Богу. Мы можем бояться каких-то проблем, но потом вдруг окажется, что они вовсе не такие трудные. С другой стороны, кажущиеся легкими проблемы (например поддержание любви друг к другу) могут оказаться куда сложнее. Нашу веру могут испытывать проблемы со здоровьем и деньгами, семейные неурядицы, личные разочарования. Все такие проблемы требуют стойкости.

    Руководящий совет хочет, чтобы вы знали, что мы любим вас за вашу непоколебимую стойкость. Наши чувства лучше всего отражены во 2 Фес. 1:2, 3. Нас самих ободряет и укрепляет ваша верность, стойкость и непорочность. И Бог всегда знает, насколько тяжела ваша ноша (Евр. 6:10). Он не просто знает о ваших проблемах, но и дает сил для их преодоления (Флп. 4:12, 13). Ко времени, когда Павел писал эти слова в 60 или 61 году, он сам преодолел много трудностей. Что эти слова значат для нас? В любых проблемах мы не одиноки – Иегова всегда помогает их решать, давая силы.

    Сам Павел знал это лучше многих. В Антиохии он со своими спутниками достиг такого успеха в проповеди, что люди сами упрашивали их вернуться в следующую субботу и проповедовать еще. Казалось, очень легкая ноша, но все обернулось иначе – Павла выгнали из города. Затем в Иконии, хотя некоторые приняли благую весть, опять пришлось спасаться бегством. Позже в Листре Павла и Варнаву даже объявили богами, но затем опять пришли противники из Антиохии и Иконии и побили Павла камнями. Отчаялся ли Павел из-за всего этого? Нет, потому что стойкость никогда не теряет веру перед лицом преследований. Павел продолжал проповедовать, и уже на следующий день после побивания камнями он проповедовал в Дервии, где приобрел много учеников.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. продолжение...9/4/15

      В Деян. 14:21, 22 видно, какой стойкостью обладал Павел: он вернулся в город, где его побили камнями. Но как можно ободрить кого-то, говоря о «многих страданиях»? Павел не просто предупреждает о том, что эти страдания будут, но делает акцент на вознаграждении, на положительном результате стойкости. Стойкость – это не только умение переносить трудности, но в первую очередь ясная надежда в уме, уверенность в верности слов из 2 Кор. 4:17.

      Вот как некоторые наши братья и сестры проявляют стойкость. Один из них – Василий Калин. Он крестился больше 50 лет назад и сегодня со своей женой Марией служит в российском филиале.

      ИНТЕРВЬЮ. Василий Калин. Я родился на Украине в семье Свидетелей Иеговы. Когда мне было 5 лет, нашу семью отправили в ссылку в Сибирь. Там же, в товарном вагоне, я познакомился со своей будущей женой Марией. Мы поженились в 1966 г. В годы запрета мы печатали литературу дома, когда у нас уже были маленькие дети. Это было рискованно. Я не имел ни малейшего опыта, но со временем мы научились делать литературу приемлемого качества. Нам приходилось работать по ночам и держать это в строжайшем секрете даже от родственников, которые тоже были Свидетелями. Развозить литературу по собраниям тоже было опасно – нас в любой момент могли схватить и посадить в тюрьму. С нами случалось разное, но мы научились полностью полагаться на Иегову. Мы печатали литературу 17 лет и рады, что это принесло свои плоды.

      В 1991 году Свидетели Иеговы в СССР наконец получили официальное признание, но сегодня ситуация во многом напоминает то, что мы пережили. Мы видим, что методы Сатаны не меняются, но радует то, что Иегова тоже не меняется и все так же защищает своих служителей.

      САНДЕРСОН: Брат Калин – пример того, о чем говорится в Иак. 5:11. Но пример веры показывают не только пожилые, но и многие молодые. Например, в Южной Корее братья терпят преследования за позицию нейтралитета с 1950 года. За это время в заключение за отказ служить в армии отправили около 18 тыс. братьев, из которых 607 находятся там в настоящее время. У семьи Номакун три сына. Старший уже отсидел, средний сидит сейчас, младший готовится сидеть в скором времени.

      ИНТЕРВЬЮ. Мы с детства учили детей основным нравственным нормам Библии. Старший сын почитал за честь пострадать за веру и, хотя и волновался перед судами, с помощью Бога всегда говорил то, что нужно, давая хорошее свидетельство. Было тяжело от мысли, что дети, не совершившие ничего плохого, будут жить в тяжелых условиях вдали от семьи. Родители много молились за своих детей, чтобы он помог им все перенести. «Помолившись, мы сразу же ощущали мир в сердце». Укрепляло и то, что за заключенных братьев молились на собрании.

      Сын, оказавшись в тюрьме, молился о том, чтобы встретить единоверцев, и буквально сразу же к нему привели другого заключенного брата. «Меня поразило, что Иегова заботится даже о таких незначительных вопросах». На наших встречах в тюрьме они говорили о том, что Бог поддерживает их с помощью друг друга. Средний сын сейчас находится в тюрьме, где проводит встречи. Он пишет: «Мы знаем, что Иегова доволен всеми нами, кто страдает за христианский нейтралитет». Старший сын убежден, что теперь в состоянии преодолеть любые испытания, какие его ждут. Братья получают много писем от единоверцев из других стран, в которых те заверяют их в любви и своих молитвах за них.

      Удалить
    2. продолжение...9/4/15

      САНДЕРСОН: Как восхищает пример этой верной семьи с такими близкими отношениями. Но ваша стойкость может проверяться и другими способами. Во 2 Кор. 12:8, 9 Павел молился, чтобы Бог удалил «жало в плоть». Мы точно не знаем, что это было, но это могло быть какое-то физическое страдание, например проблемы со зрением. Сегодня многие страдают от хронических болезней и тоже молятся об облегчении. Никогда не думайте, что Иегова игнорирует ваши молитвы. Напротив, Бог может дать вам такой же ответ, как и Павлу: его сила совершается «в слабости». Тот факт, что вы стойко претерпеваете, доказывает, что Иегова поддерживает вас каждый день. Вот один пример. Брат Джон Фостер служил в вефильской семье США больше 50 лет. Но однажды все изменилось.

      ИНТЕРВЬЮ. Джон Фостер. Я крестился в 1958 году и всегда высоко ценил служение. В 1962 году я поступил в Вефиль, где много работал, выпуская литературу, и старался делать для Иеговы как можно больше. В 2006 году я попал в ДТП и сломал шею и ногу, а водитель погиб. В больнице я проповедовал врачам. Сейчас я работаю в архиве. Я хотел бы делать больше, но я делаю все, что могу, и это тоже дает мне радость. Я знаю, что Иегова понимает мою ситуацию, и укрепляюсь библейской надеждой на то, что однажды она изменится.

      САНДЕРСОН: Еще одно возможное испытание веры описано в Рим. 9:2–4. Павла огорчало, что его соплеменники не принимали благую весть и преследовали ее приверженцев. Сегодня многие из вас сталкиваются с тем же – вам противостоят члены вашей собственной семьи. И это было предсказано еще Христом в Мат. 10:36. Пример сестры Присциллы Лагно из США хорошо показывает, что может произойти, если справляться с таким давлением.

      ИНТЕРВЬЮ. Присцилла Лагно. Мы с мужем Полом поженились вскоре после школы, у нас трое детей. Хотя мы ходили в церковь и были всем довольны, я чего-то искала. Я молилась о том, чтобы Бог помог мне найти истинную веру. Именно тогда ко мне пришли Свидетели Иеговы и предложили изучение Библии. Я начала предпринимать изменения и посещать встречи, но муж был этим недоволен. Он обвинял мою религию во всех проблемах, какие у нас возникали, и угрожал разводом. Он прятал литературу и вынимал детали из машины, чтобы я не могла ездить на собрание, а также не отпускал со мной детей. Хотя я хотела учить детей истине, я не хотела, чтобы они считали отца плохим. Я начала изучать с ними тайно. Это хорошо повлияло на них, и Пол оценил эти изменения вплоть до того, что разрешил им ходить со мной на собрание. Пол – инженер, и однажды пара вефильцев пригласила его на экскурсию в Паттерсон. Со временем он понял, что вефильцы и Свидетели в целом – обычные люди.

      Пол: «Однажды на работе случилась утечка, и я обратился к Иегове в молитве, сказав, что если он поможет мне ее найти, я схожу с женой на одну встречу. На следующий день утечку нашли, и я пошел на собрание». Пол начал изучать Библию и спустя год крестился. «Я изменил свое отношение благодаря доброте и смирению Присциллы. Я рад, что она не сдавалась». Они оба служат пионерами, и все трое детей тоже в полновременном служении.

      САНДЕРСОН: Муж Присциллы сопротивлялся ей 10 лет, но она не переставала полагаться на Иегову. Никогда не теряйте надежду на то, что ваши родные могут принять истину. Но следующий пример покажет, что стойкость бывает нужна не только в разделенных семьях.

      ПОСТАНОВКА. Мы всегда служили Иегове вместе, но однажды муж сказал, что «перегорел», и стать пропускать встречи. Старейшины пытались его ободрить, но это не помогало. Он перестал осуществлять духовное руководство в семье. Меня это все больше расстраивало. Я пыталась напоминать ему о его обязанностях, но от этого становилось только хуже. Я не знала, что делать. Я видела только свои проблемы, но не его.

      Удалить
    3. продолжение...9/4/15

      Старейшины обратили внимание на 1 Пет. 3:1. Я поняла, что проблему можно решать иначе. Я начала проявлять больше сочувствия к мужу. Я размышляла о примере Авигеи: ее муж был никчемным человеком, но она проявляла терпение. Однако мой муж таким не был. Мы хорошо поговорили. Он высказал, что было у него на душе. Ему было сложнее, чем я думала. Я сказала, что не буду на него давить, и заверила, что я и дети очень любим его. Со временем ситуация стала улучшаться. Моя поддержка помогла ему больше, чем любые слова. Если применять библейские принципы, благословения не заставят себя долго ждать.

      САНДЕРСОН: Мы ни в каких обстоятельствах не должны сомневаться в одобрении Иеговы, если прилагаем все усилия для применения библейских принципов. Расширение служения – еще одна сфера, где нужна стойкость. Вот пример Дентона и Джанет Хопкинсон. Брат Хопкинсон служит в комитете филиала Филиппин. Он крестился в 1943 году и затем служил на Филиппинах больше 60 лет, сестра Хопкинсон – больше 50 лет.

      ИНТЕРВЬЮ. Дентон и Джанет Хопкинсон. Дентон крестился в 10 лет, Джанет – в 11 лет. Оба училась в Галааде. Спустя 3 года пионерского служения Дентона призвали в армию и затем посадили в тюрьму на полгода за отказ. После Галаада он был направлен на Филиппины. Джанет к тому времени служила в Таиланде. Обоим было сложно учить язык. В 22 года Дентон был назначен районным надзирателем на Филиппинах. Приходилось жить в плохих условиях с удобствами на улице, а иногда удобств не было вовсе – каждый раз приходилось искать укромное местечко в окружающей сельской местности. У него никогда не было автомобиля, ездил только на общественном транспорте. Позже Дентона пригласили в филиппинский Вефиль, где он почувствовал себя совершенно неготовым к новым обязанностям. Они поженились в 1965 году, когда Джанет еще служила в Таиланде.

      Дентон: «Любое назначение в организации Иеговы сначала кажется слишком сложным, но если не полагаться слишком сильно на себя, не думать, что все знаешь и все можешь сам, но просто доверять Иегове, то все обязательно получится».

      САНДЕРСОН: На JW Broadcasting выложены и другие примеры стойкости, например известное дело деревни Страттон, которое слушалось в Верховном суде США. Власти деревни требовали от Свидетелей получать разрешение для проповеди от дома к дому. А еще нам часто приходится сталкиваться с несовершенством братьев и сестер. Какие принципы помогут нам в этом?

      Удалить
    4. продолжение...9/4/15

      УТРЕННЕЕ ПОКЛОНЕНИЕ. Дэвид Шейфер. Флп. 4:6, 7. Что это за «мысль», которую «превосходит мир Божий»? Иногда случается нечто, о чем мы думаем: «Такого не должно быть в организации Иеговы». Такое правда может быть – 1 Сам. 24:2. Давид никогда не позволял, чтобы чувство злобы заставило его поступиться непорочностью (с. 8). Сегодня организация Иеговы в целом всегда чиста, и возникает мысль: «Как же брат, который меня обидел, может быть на хорошем счету у Бога?» Именно такую «мысль» и «превосходит мир Божий». Например, мы можем вспомнить, что раз в Библии так много советов о работе над собой, значит это действительно проблема, и значит любому христианину может порой недоставать каких-то качеств.

      В Флп. 4:8, где в русском ПНМ стоит «заслуживает любви», в английском подстрочном переводе стоит «вызывает привязанность». Мы должны сосредоточиваться на том в других людях, что вызывает у нас привязанность к ним, а не раздражение. Ключом к братской любви является умение ценить. За что можно ценить данного брата? Может быть, это его рвение в служении, стойкость в борьбе с проблемами или что-то еще.

      Флп. 4:13: Иегова всегда даст нам сил для служения ему даже в трудных обстоятельствах. Не может быть причин, чтобы оставить служение ему, и нужно особенно просить его о помощи, если что-то задевает наши чувства настолько, что мешает в этом служении.

      САНДЕРСОН: И в библейские времена, и сегодня многих укрепляет исполнение духовных песен (Деян. 16:25). Даже в самые сложные моменты жизни такая музыка может воодушевить и придать сил. Вам обязательно понравится следующая песня, которая в нескольких словах обобщает тему программы этого месяца.

      МУЗЫКА. «Никогда не сдавайся». Христос говорил, что если преследовали его, будут преследовать и нас. Не стоит этому удивляться. Иегова, помоги мне быть сильным! Моя жизнь принадлежит тебе. Ты никогда не забудешь мою веру, и я буду жить для тебя, что бы ни случилось. Я никогда не сдамся и не уйду. Я не собираюсь убегать и прятаться. Мне не о чем жалеть, и страдания ради твоего имени я почитаю за честь. Я не сдамся, я не поддамся ни насмешкам, ни угрозам. Помоги мне быть сильным, помоги быть верным, помоги держаться и продолжать доверять тебе. Никакой правитель, никакой родственник или друг не заставит меня потерять из виду путь. Ты верил в меня, а я верил в тебя. Ты помог мне преодолеть все. Я не сдамся!

      САНДЕРСОН: Помните, что Иегова никогда не оставит вас, но обязательно укрепит, что бы ни произошло (Ис. 41:10). Руководящий совет любит каждого из вас, мы видим и ценим вашу стойкость.

      В заключение нам передают привет 23 возвещателя из собрания города Кокран (Чили). Некоторым из них сложно добираться на встречи. Одна семья плывет на лодке около часа и затем еще два часа едет на внедорожнике. Зимой используют лошадей.
      http://tv.jw.org/#video/VODStudio/pub-jwb_E_201504_1_VIDEO

      Этот и другие выпуски вы всегда сможете найти выше или по адресу goo.gl/xBjD4w.

      Удалить
    5. Лилит Оганесян10/4/15

      Спасибо огромное за перевод, я с понедельника ждала).

      Удалить
    6. Надежда Богомаз10/4/15

      СПАСИБО

      Удалить
    7. Светлана Мамедова10/4/15

      Большое спасибо за любовь и заботу к братьям и сестрам,которым недоступен этот очень важный материал!Я очень рада,что получила доступ к нему!

      Удалить
    8. дорогие (братья) пользуйтесь офиц .информацией и не берите на себя роль рук..совета

      Удалить
  11. Братья, дорогие! Как мы благодарны что смогли прослушать программу на русском (хоть и не официальный перевод). Как приятно, что вы проявляете заботу о нас. С нетерпением ждем, когда сможем смотреть и слушать каждый выпуск новой программы!

    ОтветитьУдалить
  12. лена27/4/15

    СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД И любоВЬ

    ОтветитьУдалить
  13. Антон4/5/15

    Буквальный перевод вступительных слов Стивена Летта из майского выпуска.

    «Руководящий совет одобрил работу JW Broadcasting на – только вдумайтесь! – более чем 40 языках. Почему не все они доступны на данный момент? Многие дополнительные языки появятся в этом месяце. Список языков можно найти на странице сайта по нажатию кнопки в верхнем правом углу страницы. Она открывает страницу с выбором языков».
    Будем ждать на русском.

    ОтветитьУдалить
  14. Анонимный4/5/15

    Дорогие! tv.jw.org уже на РУССКОМ!!! Как классно! Иегова говорит: наслаждайтесь!

    ОтветитьУдалить
  15. Елена Майер3/7/15

    Cпасибо,дорогие братья за ободрение!!! :0)

    ОтветитьУдалить
  16. Спасибо за огромный труд! С удовольствием следили за новым материалом, и делились с другими. Регулярно захожу в надежде увидеть перевод полного выпуска 138 класса Галаада.Не планируется ли? Может подскажете, где посмотреть?Очень ждём!

    ОтветитьУдалить

Мы рады вашим комментариям, так как ваши комментарии могут внести ясности и уточнения. Умножьте правду в комментариях.
Но перед тем, как что-то сказать - убедитесь, что ваш язык подсоединен к мозгу, помните ваши слова могут либо лечить, либо утешать, либо ободрять, либо ранить, либо огорчать, либо оскорблять - Притчи 12:18; 18:21.

Поэтому комментарии премодерируются, их появление на сайте может занять некоторое время. Постарайтесь, чтобы ваши комментарии были конструктивными и спокойными. Комментарии оскорбляющие других, с сарказмом, озлобленные, нетерпимые, неадекватные, провокационные, с целью поспорить - не будут пропускаться.

Чтобы добавить комментарий ознакомьтесь с инструкциями во вкладке О FAKT777.Вы также можете прислать свои новости, истории, факты, вопросы на почту albertencollection@gmail.com

Популярные сообщения за все время

Яндекс.Метрика